原文

田宅虽无几，琴书幸有馀。
不妨临水赋，况是背山居。
适意真为乐，浮名总是虚。
前贤犹若此，我辈欲何如。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 初冬 含蓄 山居 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

我的田产宅院虽然不多，但幸好还有琴与书籍相伴。不妨到水边去吟咏诗篇，更何况这居所还背靠着青山。顺遂心意、自在舒适才是真正的快乐，那些虚浮的名声终究是空幻不实。前代的贤人们尚且持有这样的态度，我们这一辈人又该如何自处呢？（理应效仿他们。）

赏析

本诗是吴芾《初冬山居即事十首》组诗的最后一首，可视为全组诗的思想总结与升华。诗人以质朴的语言，勾勒出山居生活的清简与自足。首联“田宅虽无几，琴书幸有馀”，通过物质（田宅）与精神（琴书）的对比，凸显了文人安贫乐道、以精神富足为贵的价值取向。颔联“不妨临水赋，况是背山居”，进一步描绘了居所依山傍水的幽雅环境，以及在此环境中进行文学创作的雅趣，情景交融。颈联“适意真为乐，浮名总是虚”是全诗的核心议论，直抒胸臆，表达了诗人超越世俗名利、追求内心适意与真乐的人生哲学，观点鲜明，富有哲理深度。尾联“前贤犹若此，我辈欲何如”，以古证今，通过援引前贤的榜样，既加强了自身观点的说服力，也以一种自问自答的方式，表明了效法先贤、坚守隐逸之志的决心。全诗语言平实晓畅，结构严谨，由景入情，由情及理，层层递进，深刻体现了宋代文人淡泊名利、注重内在修养与精神自由的普遍心态，具有典型的宋诗理趣之美。

注释

【田宅虽无几】田地和房屋虽然不多。无几：不多，没有多少。。
【琴书幸有馀】幸好还有琴和书籍。琴书：琴与书籍，常指文人的雅趣和修养。馀：同“余”，富余，足够。。
【不妨临水赋】不妨靠近水边吟诗作赋。临水：靠近水边。赋：一种文体，此处指创作诗文。。
【况是背山居】更何况是背靠着山居住。背山居：房屋背靠山峦，形容居所环境清幽。。
【适意真为乐】顺遂自己的心意，感到舒适，这才是真正的快乐。适意：顺心，合意。。
【浮名总是虚】虚浮的名声终究是空虚的。浮名：虚名。虚：空虚，不真实。。
【前贤犹若此】前代的贤人尚且如此（看淡名利，追求适意的生活）。前贤：前代的贤德之人。若此：像这样。。
【我辈欲何如】我们这一辈人又该怎么做呢？欲何如：想要怎么办，意即应当效仿前贤。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬。后累迁吏部侍郎，以龙图阁直学士致仕。晚年退居乡里，这首诗应作于其晚年隐居山乡时期。南宋初期，政治环境复杂，主战派与主和派斗争激烈，许多正直士大夫在仕途受挫后选择归隐。吴芾为人刚直，曾因反对权奸去职，其归隐既有对官场污浊的厌倦，也包含了对恬淡自然生活的向往。《初冬山居即事》是一组描绘山居生活、抒发隐逸情怀的诗歌，共十首，此为最后一首，带有总结性质，集中表达了诗人看破浮名、追求适意人生的晚年心境。
诗词大全