原文

岁事行将半，今年又有秋。
喜君将漕计，容我厕英游。
湓浦古来胜，庐山天下幽。
此行殊不恶，莫惜少迟留。
五言律诗 写景 友情酬赠 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 清新 秋景

译文

一年的时光眼看就要过去一半，好在今年又迎来了一个丰饶的秋天。欣喜于您二位筹划漕运公务的间隙，还能允许我参与这次贤士们的雅游。湓浦之地自古以来就是名胜，庐山更是天下闻名的幽静之所。这次出游实在是美好难得，请千万不要吝惜时间，务必在那里多作停留。

赏析

这是一首表达羡慕与祝愿的友情酬赠之作。首联以时节起兴，“岁事行将半”略带光阴流逝的感慨，但“今年又有秋”笔锋一转，点出丰年吉兆，为后文的欢游奠定了欣悦的基调。颔联紧扣诗题，“喜君”与“容我”二词，既表达了对友人公务之余能得山水之乐的欣羡，又谦逊地表明自己得以附骥同游的荣幸，情感真挚，措辞得体。颈联由人及景，点明游览目的地，“湓浦古来胜，庐山天下幽”，一“胜”一“幽”，精准概括了两地的核心风貌，对仗工整，凸显了其深厚的历史底蕴与独特的自然魅力，令人神往。尾联直抒胸臆，“此行殊不恶”是对友人旅程的由衷赞美，“莫惜少迟留”则是殷切的叮嘱与祝愿，希望友人能尽情享受山水之乐，延长这份美好。全诗语言清新流畅，情感真挚恳切，在羡慕友人雅游的同时，也展现了宋代文人官吏寄情山水、追求精神超脱的生活情趣。

注释

任漕、鲁漕：指姓任和姓鲁的两位转运使（漕司官员）。漕，即转运使，宋代负责一路财赋、监察等事务的官员。。
史发运：指姓史的“发运使”，宋代官职，主管漕运。。
庐阜：即庐山。阜，山丘。。
岁事行将半：指一年中的时光、事务已经过去将近一半。岁事，指一年的农事或时光。。
将漕计：指筹划、负责漕运事务。将，从事、办理。计，计划、事务。。
厕英游：置身于贤能之士的游赏行列中。厕，参与，置身其中，谦辞。英游，贤能杰出者的游赏。。
湓浦：指湓水（今龙开河）入长江处，即今江西九江市一带，古称湓口、湓城，是交通要冲和风景胜地。。
殊不恶：实在不坏，非常好。殊，很，非常。。
少迟留：稍作停留，多盘桓些时日。少，同“稍”。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104-1183）是一位力主抗金、为官清正的官员和诗人。诗题中的“任漕”、“鲁漕”、“史发运”均为当时的漕运系统官员，是作者的友人同僚。宋代漕司官员事务繁重，但在公务之余与同僚、友人游览名胜（如庐山）是士大夫常见的交游与休闲方式。此诗正是吴芾因故未能与任、鲁二位漕使一同前往拜会史发运并共游庐山（庐阜），心中既感遗憾又充满羡慕，故而写下两首小诗以寄情。本诗为其中第二首，主要表达了对友人此行能领略名山胜景的欣羡与美好祝愿，反映了南宋士大夫阶层的人际交往与山水情怀。
诗词大全