原文

久矣斯堂废，重兴赖有公。
双溪修故事，五柳振遗风。
顿觉烟光好，端由气味同。
莫言官独冷，长在绿阴中。
五言律诗 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 隐士 颂赞

译文

这座五柳堂荒废已经很久了，今日得以重新兴盛，全仰赖有您（指王十朋或主持重修者）的功劳。疏浚双溪，恢复了旧日的景致；栽植五柳，振兴了陶渊明遗留的高风。顿时觉得此间烟霞风光无比美好，根本原因在于您与陶渊明志趣情操相通。不要说这里的官职清冷闲散，能长久地生活在这片象征着高洁与隐逸的绿荫之中，才是真正的福分。

赏析

这是一首酬和题咏诗，以王十朋（龟龄）的诗韵为题咏五柳堂的重修。全诗紧扣“五柳”这一核心意象，将物理空间的重建与精神传统的接续完美结合。首联点明堂宇久废与今日重兴的对比，突出主持者的功绩。颔联“修故事”、“振遗风”对仗工稳，既写实景的修缮（双溪），更重精神风骨的复兴（五柳），由实入虚，立意高远。颈联进一步升华，“烟光好”是外景之美，“气味同”是内在精神的契合，揭示了景致焕新的根本原因在于主事者与陶渊明心有灵犀。尾联翻出新意，以“莫言官独冷”的劝慰口吻，将世俗眼光中“冷官”的处境，转化为“长在绿阴中”的精神享受与归属，巧妙赞扬了主人不慕荣利、向往隐逸的高洁情怀。全诗语言清雅，用典贴切（五柳、官冷），在酬唱之中寄托了对陶渊明隐逸文化的追慕与传承，体现了宋代文人崇尚隐逸、注重心性修养的文化风尚。

注释

王龟龄：即王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名政治家、诗人，乐清（今属浙江）人，绍兴二十七年（1157年）状元。。
五柳堂：典故源自东晋诗人陶渊明，因其宅边有五棵柳树，自号“五柳先生”，并作《五柳先生传》。后世常以“五柳”代指陶渊明或其隐居之所，亦指代隐逸情怀或追慕陶渊明风骨的建筑。。
双溪：具体所指待考，可能指堂前或所在地的两条溪流，亦可能为当地地名。在古典诗词中，“双溪”常作为泛称，泛指溪流景色。。
修故事：指恢复、重修旧日的规制或传统。“故事”此处指旧日的典章制度、先例或风貌。。
振遗风：振兴、发扬前代（特指陶渊明）流传下来的风尚。。
气味同：志趣、情操相投合。指重修者与陶渊明精神相通。。
官独冷：指官职清闲、权力不大，或地处偏远。语出杜甫《醉时歌》：“广文先生官独冷。”。
绿阴中：既实指五柳堂绿树成荫的幽静环境，也暗喻置身于陶渊明式的隐逸氛围与高洁志趣之中。。

背景

此诗具体创作时间与作者不详，当为南宋时期文人酬唱之作。诗题表明是步王十朋（龟龄）诗韵而作。王十朋是南宋初年名臣，以刚直敢谏、文学著称，其诗文中亦不乏对隐逸生活的向往。五柳堂当为某地一处为追慕陶渊明而建、后曾荒废的堂舍，经某人（可能是地方官或士绅）主持重修。诗人参与此事，用王十朋的旧韵赋诗题咏，既赞美重修之功，更颂扬重修者继承陶渊明遗风的精神境界。宋代文人普遍推崇陶渊明，修建“五柳堂”、“归来堂”等建筑并题咏，是当时的一种文化风尚，旨在标榜士大夫的隐逸情怀与道德操守。
诗词大全