原文

皓鹤相从久，衰颜每为开。
忽闻渠翅折，频使我心摧。
本意俱仙去，那知偶祸来。
纵令医得活，无复见毰毸。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁 隐士

译文

洁白的仙鹤长久地陪伴着我，每每让我这衰老的容颜为之舒展。忽然听闻其中一只翅膀折断，频频让我的内心感到摧折般的悲伤。它们本意都是要一同如仙人般飞去，哪里知道会偶然遭遇这样的灾祸。纵然能够医治让它存活下来，也无法再见到它羽毛蓬松、振翅欲飞的英姿了。

赏析

这首诗是白居易晚年闲适生活中，对身边微小事物细致观察与深情投射的典范。诗人以鹤为友，鹤的陪伴能开解其“衰颜”，可见其情感寄托之深。诗中“忽闻”与“频使”形成强烈的情感递进，将偶然事件引发的持续心痛刻画得淋漓尽致。“本意俱仙去”与“那知偶祸来”构成理想与现实的巨大反差，充满了世事无常的感慨。尾联“纵令医得活，无复见毰毸”尤为沉痛，诗人哀伤的不仅是鹤的肉体创伤，更是其自由精神与完美形态的永久丧失。全诗语言质朴晓畅，情感真挚深沉，于日常琐事中寄寓了诗人对生命残缺、美好易逝的深刻体悟，体现了白居易后期诗歌“言浅思深”的艺术特色。

注释

皓鹤：羽毛洁白的鹤。皓，洁白。。
衰颜：衰老的容颜。此处指诗人自己。。
渠：代词，他，它。此处指折翅的那只鹤。。
心摧：内心极度悲伤。摧，摧折，形容悲伤。。
仙去：像仙人一样飞去，指鹤原本自由翱翔的姿态。。
毰毸（péi sāi）：羽毛张开、蓬松的样子，形容鹤振翅欲飞或精神抖擞的姿态。。

背景

此诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。白居易晚年笃信佛教，心境趋于淡泊，在洛阳履道里宅园中过着“中隐”生活，饲养鹤、琴等以怡情养性。鹤在中国文化中象征高洁、长寿与仙逸，是文人雅士钟爱的伴侣。诗中“六鹤”即是其园中所养。此诗所记，正是日常生活中一只鹤意外折翅的事件。诗人将对此微小事件的感伤升华为对生命无常、美好难全的普遍性思考，反映了其晚年虽生活闲适，但对生命依然保持敏感与深情的内心世界。
诗词大全