原文

虚度中秋颇动怀，今宵却再上高台。
强延风月虽聊尔，一对江山亦快哉。
小子仍携竹叶至，同僚还折桂枝来。
老夫为尔牵诗兴，笑向花前覆一杯。
七言律诗 中秋 人生感慨 友情酬赠 叙事 官员 愉悦 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 秋景 节令时序

译文

白白度过了中秋佳节，心中颇多感慨，今夜我再次登上这高高的月台。勉强延续这清风明月的雅事虽说是姑且为之，但再一次面对这壮丽江山，也真是令人痛快啊！年轻的晚辈们仍然携带着竹叶青酒而来，同僚们还折来了芬芳的桂枝。我这老头子被你们牵动了作诗的雅兴，笑着在花前再干一杯。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾于中秋次夜与友朋同僚再登月台赏月时所作，展现了诗人豁达洒脱的襟怀与融洽的社交情趣。首联以“虚度中秋”的淡淡遗憾起笔，引出“今宵却再”的补过之举，情感真挚自然。颔联“强延”与“快哉”形成转折，虽言勉强，实则面对江山风月，心胸为之一畅，体现了文人随性自适的生活态度。颈联描绘生动的赏月场景，“小子携竹叶”、“同僚折桂枝”，既有美酒助兴，又暗含折桂登科的美好祝愿，画面温馨，人情味浓。尾联诗人自称“老夫”，在年轻人的感染下“牵诗兴”，并“笑向花前覆一杯”，一个洒脱开朗、与后辈同乐的长者形象跃然纸上。全诗语言平实流畅，对仗工整，情感层层递进，从个人的些许遗憾，到与友同赏的快乐，再到诗兴勃发的酣畅，将一次普通的十六夜登台活动写得情趣盎然，充满了生活气息和文人雅趣。

注释

十六夜：农历八月十六的夜晚。。
月台：赏月的平台或高台。。
虚度：白白度过。。
颇动怀：很触动情怀，有所感慨。。
强延：勉强延续。。
聊尔：姑且如此，聊以自慰。。
快哉：痛快啊。。
小子：年轻人，晚辈。。
竹叶：指竹叶青酒。。
同僚：同在一起做官的人。。
桂枝：桂花枝条，中秋时节桂花盛开，折桂亦有登科及第的吉祥寓意。。
老夫：诗人自称。。
牵诗兴：引发、牵动作诗的兴致。。
覆一杯：倾杯，干一杯。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，诗人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。孝宗时官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。晚年以龙图阁直学士致仕。此诗应作于其晚年退居乡里或为官闲暇之时。农历八月十六夜，民间有“追月”习俗，即中秋夜未尽兴，于次日继续宴饮赏月。诗人可能因故错过了中秋正日的聚会，故于十六夜再邀同僚友朋登台补赏，既是对传统节俗的延续，也体现了文人雅士对自然风月的热爱与珍视。
诗词大全