原文

忆昔同台接胜游，相期端不愧清流。
一时人物存无几，百岁光阴挽不留。
老去只思陶靖节，向来尤叹薛居州。
亦闻聚首时倾倒，应笑衰翁守故丘。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 隐士

译文

回忆往昔，我们曾同朝为官，一起参与高雅的交游，彼此期许，确实无愧于清流之名。可叹当时的风云人物，如今存世的已没有几个，百年的光阴如流水般无法挽留。年老之后，我只向往陶渊明那样的隐逸生活；一直以来，尤其感叹像薛居州那样能匡正时风的友人实在难得。也听说你们相聚时依然倾心畅谈，想必会笑话我这个守着故乡老屋的衰朽老翁吧。

赏析

此诗是刘克庄晚年与友人唱和之作，情感深沉复杂，交织着对往昔的追忆、对时光的慨叹、对隐逸的向往以及对友情的珍视。首联“忆昔同台接胜游，相期端不愧清流”以追忆开篇，勾勒出昔日同僚间志同道合、清流自许的美好图景，奠定了全诗怀旧与自持的基调。颔联“一时人物存无几，百岁光阴挽不留”笔锋陡转，由昔及今，发出深沉的物是人非、光阴易逝之叹，充满沧桑感与无力感，是诗中情感最为浓烈处。颈联“老去只思陶靖节，向来尤叹薛居州”巧妙用典，表明心迹：年老只求如陶渊明般归隐，同时表达了对能如薛居州般砥柱中流之友人的敬仰与怀念，既是对自身选择的解释，也是对友人品格的赞誉。尾联“亦闻聚首时倾倒，应笑衰翁守故丘”以想象收束，设想友人欢聚场景，并以自嘲口吻说自己固守田园，在对比中流露出淡淡的孤寂与对友情的向往。全诗语言质朴凝练，对仗工稳，用典贴切，情感真挚而克制，典型地体现了南宋后期士大夫在国势衰微、个人老迈境遇下的复杂心态。

注释

二公：指与作者唱和的两位友人，具体所指不详。。
见和：指友人看到作者的诗作后，写诗相和。。
寄之：将此诗寄给他们。。
同台：同朝为官。台，指御史台等中央官署，代指朝廷。。
接胜游：一起参与高雅的交游活动。胜游，快意的游览或聚会。。
相期：互相期许。。
端：确实，的确。。
清流：指德行高洁、负有时望的士大夫。。
一时人物：指当时（他们同朝为官时）的杰出人物。。
存无几：存世者没有几个了。。
百岁光阴：指人的一生。。
挽不留：无法挽留，形容时光飞逝。。
陶靖节：即陶渊明，私谥“靖节”，东晋著名隐逸诗人。。
老去只思陶靖节：年老之后，只向往陶渊明那样的隐居生活。。
薛居州：战国时宋国人，以德行著称。孟子曾言，若使薛居州这样的善士居于王宫，则君王左右皆善士。此处借指德高望重、能影响风气的友人。。
向来尤叹薛居州：一直以来，尤其感叹像薛居州那样能匡正时风的友人之难得。。
聚首时倾倒：相聚之时，畅谈甚欢，倾心相待。倾倒，指倾吐肺腑之言，或为对方的才情所折服。。
衰翁：作者自指，年老体衰之人。。
守故丘：守着故乡的老屋，指隐居乡里。故丘，故乡，旧居。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪。此诗应作于其晚年退居莆田故里时期。诗题中的“二公”当指其旧日同僚或诗友，他们先有诗作寄给刘克庄（或刘先寄诗给他们），刘克庄作诗相和，对方又写诗回和（“见和”），于是刘克庄再成此诗寄去。南宋后期，政局动荡，主战派与主和派斗争激烈，许多正直士大夫遭受排挤。刘克庄本人也因直言敢谏而多次被罢官。此诗中的“清流”、“薛居州”等语，暗含了对朝中正气不彰的感慨。而“老去只思陶靖节”则是其历经宦海沉浮后，选择归隐田园的真实心理写照。整首诗反映了晚宋士人在时代洪流与个人命运交织下的普遍心境。
诗词大全