原文

幽人不见许玄度，千载徒存旧梵宫。
水竹回环犹可爱，徘徊山下想遗风。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 幽怨 抒情 文人 水景 江南 淡雅 游仙隐逸 竹林 隐士

译文

再也见不到像许玄度那样的幽居隐士了，千年之后，只剩下这座古老的梵寺空空留存。寺外溪水与竹林环绕曲折的景致依然令人喜爱，我在山脚下徘徊流连，遥想着古人留下的清雅风范。

赏析

这是一首访古怀人之作，意境清幽，情感含蓄。首句以“不见许玄度”起笔，将现实与历史勾连，奠定了全诗追慕先贤、感慨今昔的基调。“千载徒存旧梵宫”一句，“徒存”二字蕴含深沉的怅惘，寺庙虽在，而昔日高士的风采已渺不可寻，物是人非之感油然而生。后两句笔锋一转，由怀人转入写景，“水竹回环犹可爱”描绘出慈云寺周边清幽的自然环境，溪流潺潺，翠竹环绕，景色依然动人。一个“犹”字，既是对眼前景色的肯定，也暗含了风景依旧、人事已非的对比。末句“徘徊山下想遗风”，诗人流连于山水之间，思绪却穿越时空，神交古人。“徘徊”与“想”字，生动刻画出诗人沉浸于历史遐想、追慕先贤风范的神态。全诗语言简淡，意境空灵，通过对古迹的凭吊和对自然景物的描绘，委婉地表达了对隐逸高风的向往以及对时光流逝的淡淡感伤，体现了宋代以后文人诗中常见的清雅、内省的审美趣味。

注释

憩：休息，歇息。。
慈云寺：寺庙名，具体地点不详，可能为江南或中原一带的寺院。。
幽人：幽居之人，隐士。。
许玄度：即许询，字玄度，东晋名士，以清谈、隐逸闻名，好游山水，曾隐居永兴（今浙江萧山）。此处借指昔日曾游历或与此寺有渊源的隐逸高士。。
千载：千年，形容时间久远。。
徒存：空自留存。。
梵宫：佛寺，即慈云寺。。
水竹回环：溪水与竹林环绕曲折。。
徘徊：来回走动，流连不去。。
遗风：前代遗留下来的风尚、风范，此处指许玄度等古人留下的清雅隐逸之风。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格推断，可能为宋元以后文人游历古寺时有感而作。诗中提到的“许玄度”（许询）是东晋著名的玄言诗人与清谈名士，与支遁、王羲之等交游，崇尚自然，寄情山水，成为后世文人仰慕的隐逸典范。慈云寺可能是一座历史悠久的古刹，诗人游览至此，见寺庙犹存而古人已逝，触景生情，借追怀许询来表达自己对超脱尘俗、亲近自然的生活态度的向往。这类作品常见于古代文人的游记或题壁诗中，反映了中国传统文化中“访古寻幽”的审美情趣。
诗词大全