原文

送尽行人我独留，老夫无计解离忧。
劝君今夜休辞醉，明日江山总是愁。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 沉郁 老者 送别离愁 黄昏

译文

送别了所有即将远行的友人，唯独我一人留了下来。我这个老头子啊，实在想不出什么办法来排解这离别的忧愁。我劝诸位今夜不要推辞，尽情一醉方休吧，因为到了明天，那一路的江山风物，映入眼帘的，怕也总是无尽的愁绪。

赏析

这首七言绝句以一场饯别宴为背景，语言质朴而情感深挚，将离别的无奈与愁绪刻画得淋漓尽致。首句“送尽行人我独留”，点明饯行已毕，众人散去，唯留主人独对空寂，强烈的对比凸显了诗人的孤独感。次句“老夫无计解离忧”，直抒胸臆，一个“无计”道尽了面对离别时人力之渺小与情感的无法排遣，充满了人生阅历沉淀后的苍凉与坦诚。后两句笔锋一转，从沉郁转向劝慰，但劝慰之中更见深愁。“劝君今夜休辞醉”是典型的以酒浇愁、暂忘烦忧之举，而“明日江山总是愁”则是全诗的点睛之笔。它将抽象的离愁具象化，投射到“江山”这一广阔的空间意象上，预示着友人旅途所见的一切风景都将被离愁所浸染。这种“以乐景写哀情”的预想，使得愁绪具有了时间（今夜与明日）和空间（眼前宴席与明日江山）上的延展性，意境深远，余韵悠长。整首诗情感真挚，结构紧凑，由实入虚，由眼前推及未来，充分展现了绝句“言短意长”的艺术特色。

注释

置酒：摆设酒席。。
饯行：设酒食送行。。
五客：五位客人，具体所指不详，或为泛指多位友人。。
绝：绝句，此处指七言绝句。。
送尽行人：送走了所有即将远行的人。。
老夫：诗人自称，意为年老之人。。
无计：没有办法。。
解离忧：排解离别带来的忧愁。。
休辞醉：不要推辞喝醉。。
明日江山总是愁：明天面对旅途的山水，总还是充满离愁。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗中自称“老夫”及情感基调来看，应为一位年长者在为多位友人（“五客”或为虚指）饯行时所写。它可能出自某位文人笔下，后散佚失名；也可能是一首在文人圈层或民间流传的酬赠之作，因其道出了人们面对离别时共通的无奈与深情，故得以传世。作品捕捉了饯行宴席将散未散、最易感伤的时刻，反映了古代社会交通不便、离别往往意味着长久分离甚至永别的现实背景下，人们珍视情谊、感喟人生的普遍心理。
诗词大全