原文

此垆当日饮神仙，醉倒和衣壁上眠。
酒醒兴阑人不见，但留佳话古今传。
七言绝句 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 楼台 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

当年这座酒垆曾有神仙在此畅饮，醉倒后便和衣倚墙沉沉睡去。待到酒醒时分，兴致消散，那仙人已不见踪影，只留下这段佳话在古今流传。

赏析

这首七言绝句以简洁生动的笔触，描绘了一个充满传奇色彩的饮酒场景，营造出飘逸超脱的意境。诗的前两句叙事，"饮神仙"、"醉倒眠"，将饮酒者的狂放不羁与仙家气度融为一体，画面感极强。后两句转折，"人不见"与"古今传"形成对比，突出了人事易逝而美名长存的哲理。全诗语言平实而意蕴深远，通过一个具体的醉眠场景，升华出对超逸精神与不朽名声的赞颂，颇具浪漫色彩与民间传说风味。

注释

垆：古代酒店里安放酒瓮的土台子，也代指酒店。。
饮神仙：指与神仙一同饮酒。此处形容饮酒之人超然物外，有仙家风范。。
醉倒和衣壁上眠：喝醉后，和着衣服靠在墙壁上睡着了。和衣，穿着衣服。。
兴阑：兴致已尽。阑，尽，晚。。
佳话：流传一时，被当作谈话资料的好事或趣事。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应属民间流传的题壁诗或酒楼轶事诗。中国古代酒楼茶肆常是文人雅士、江湖奇人汇聚之所，也衍生出许多传说故事。"睡仙"的意象可能源于道家文化中对酒中仙、隐逸高人的想象，也可能与某位历史人物（如李白、吕洞宾等好酒且具仙风的形象）的轶事相关。诗歌捕捉了这样一个瞬间，并将其凝固为可供传颂的"佳话"，反映了民间对洒脱不羁、超越凡俗的精神生活的向往与传扬。
诗词大全