原文

万顷烟波一叶轻，风来枕上觉凉生。
我行触热浑无奈，却喜身心得顿清。
七言绝句 人生感慨 写景 吴越 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 游子

译文

广阔无垠、烟波浩渺的钱塘江上，一叶扁舟轻盈地行驶。江风吹来，拂过枕席，顿觉阵阵凉意。我一路行来，饱受酷热煎熬，实在是无可奈何；此刻却欣喜地感到，身心都因为这江风而变得无比清爽。

赏析

这首七言绝句以简练的笔触，生动描绘了夏日渡江时由酷热难耐转为身心清凉的瞬间感受，意境清新，富有生活情趣。前两句写景，“万顷烟波”与“一叶轻”形成宏大与微小的鲜明对比，既勾勒出钱塘江的壮阔，又点出舟行的轻快。“风来枕上觉凉生”一句，从触觉入手，细腻传神，将无形的风带来的舒爽感具体化。后两句抒情，通过“触热浑无奈”与“身心得顿清”的前后对比，直抒胸臆，表达了脱离尘世烦热、获得片刻安宁的由衷喜悦。全诗语言平实自然，不事雕琢，却准确捕捉并传达了夏日旅途中的典型体验，体现了对自然美的敏锐感受和对闲适心境的追求。

注释

万顷：形容江面极其广阔。顷，古代面积单位，一顷等于一百亩。。
烟波：烟雾笼罩的水面。。
一叶轻：形容渡江的小船像一片叶子一样轻盈。。
触热：冒着炎热。触，接触，引申为遭受。。
浑无奈：完全无可奈何。浑，全，简直。。
顿清：顿时清爽、清净。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容看，应为一位古代文人在夏季乘船渡过钱塘江时有感而作。钱塘江自古便是浙东重要水道，江面开阔，波涛汹涌，尤其以钱塘潮闻名。诗人可能是在陆路跋涉后，转水路继续行程，江上的凉风驱散了暑热，也涤荡了心头的烦闷，故提笔记录下这片刻的惬意与感悟。作品展现了古代行旅诗的一个侧面，即不仅描写山川形胜，也注重记录旅途中的身体感受与心境变化。
诗词大全