原文

铄石流金苦异常，行人谁不困秋阳。
狂风忽送排檐雨，涤尽炎威作晚凉。
七言绝句 中原 写景 农夫 夏景 抒情 旷达 民生疾苦 清新 百姓 秋景 节令时序 行人 雨景

译文

天气酷热得仿佛能熔化金石，异常痛苦，出行在外的人谁不被这秋日的烈阳所困？忽然间狂风送来了倾盆大雨，雨水顺着屋檐倾泻，彻底洗刷了炎热的威势，带来了夜晚的清凉。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，生动描绘了久旱逢甘霖的喜悦之情。前两句极写酷热之甚，“铄石流金”用夸张手法渲染出难以忍受的炎热，“行人谁不”的反问句式，将个体的感受推及众人，强调了炎热的普遍性与折磨感。后两句笔锋陡转，“忽送”二字写出了雨来的突然与惊喜，“排檐雨”形象地刻画出雨势的滂沱有力。末句“涤尽炎威作晚凉”，一个“涤”字极具力度，仿佛雨水不仅冲刷了大地，也洗净了人们心头的焦躁，而“晚凉”则与前文的“苦异常”形成鲜明对比，将雨后的舒爽与喜悦和盘托出。全诗语言质朴，对比强烈，情感真挚，充满了对自然恩泽的感激与对生活瞬间美好的捕捉。

注释

铄石流金：亦作“流金铄石”，形容天气酷热，能使金石熔化。铄，熔化。。
苦异常：异常痛苦。。
行人：出行在外的人。。
困秋阳：被秋天的烈日所困。秋阳，指秋天的太阳，此处形容其酷烈。。
排檐雨：形容雨势很大，雨水顺着屋檐倾泻而下。排，冲开、推开。。
涤尽：洗刷干净，彻底消除。涤，洗。。
炎威：炎热的威势。。
作晚凉：带来了夜晚的凉爽。作，兴起，带来。。

背景

此诗出自《喜雨三首》，具体作者已不可考，应为佚名之作。从内容看，描绘的是夏秋之际久旱逢雨的景象，反映了农耕社会人们对雨水的深切期盼。在古代，雨水是农业的命脉，一场及时雨不仅能缓解旱情，更能拯救庄稼，关乎民生。因此，“喜雨”是古典诗歌中一个常见的主题，诗人们常借此表达对风调雨顺的祈愿和对自然力量的敬畏。此诗可能流传于民间，后被收录于某些诗集或类书中，体现了普通民众面对自然变化时最直接、最朴素的情感反应。
诗词大全