原文

畏暑停骖憩驿亭，不知郭外雨如倾。
晚行但觉通衢湿，凉入郊墟分外清。
七言绝句 写景 夏景 抒情 文人 旷达 清新 游子 田野 节令时序 雨景

译文

因为畏惧酷暑，我停下马车在驿亭中休息，全然不知城外正下着倾盆大雨。傍晚时分继续赶路，只觉得大路一片湿润，凉爽的气息渗入郊野村落，感觉格外的清新宜人。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触，描绘了夏日喜雨带来的清凉与喜悦。前两句通过“畏暑停骖”与“不知雨倾”的对比，巧妙地设置了悬念，诗人因避暑而暂歇，对窗外滂沱大雨浑然不觉，侧面烘托出雨势之突然与猛烈。后两句笔锋一转，写晚行所见所感，“通衢湿”是视觉与触觉的直接证据，印证了雨的真实存在；“凉入郊墟分外清”则从体感升华到心境，一个“清”字，既指空气的清新凉爽，也暗含诗人内心因暑热消散而生的舒畅与清明。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却通过细腻的观察和真切的感受，将一场及时雨带来的身心双重愉悦生动地传达出来，充满了生活气息和闲适情趣。

注释

畏暑：害怕、畏惧暑热。。
停骖：停下马车。骖，古代指驾在车前两侧的马，此处代指马车。。
憩：休息。。
驿亭：古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。。
郭外：城外。郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。。
如倾：像倾倒下来一样，形容雨势极大。。
通衢：四通八达的大道。衢，大路。。
郊墟：郊野村落。墟，有人居住过但已荒废的地方，或指村落。。
分外：格外，特别。。

背景

此诗出自《喜雨三首》，具体创作年代与作者已不可考，应为古代文人或官员旅途中所作。中国古代是农业社会，雨水对农业生产和日常生活至关重要，因此“喜雨”是古典诗歌中常见的主题。诗人可能在炎夏旅途中，偶遇一场酣畅淋漓的大雨，驱散了暑气，滋润了干涸的土地，故心生喜悦，提笔成诗。这类作品往往反映了古人与自然气候密切相连的生活状态，以及对于风调雨顺的朴素祈愿。
诗词大全