原文

只拟花开把酒杯，南枝忽递暗香来。
径须领客同清赏，莫待城头吹落梅。
七言绝句 劝诫 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 花草 隐士

译文

原本只打算等到梅花盛开时再备酒邀饮，不料朝南的梅枝已悄然送来阵阵幽香。应当立即邀请宾客一同来此清雅之地共赏美景，切莫等到城头风吹、梅花凋落之时空留遗憾。

赏析

此诗以赏梅为题材，语言清新自然，情感真挚急切，富有生活情趣和哲理意味。首句“只拟花开把酒杯”写诗人原定的赏花计划，显得从容不迫。次句“南枝忽递暗香来”笔锋一转，一个“忽”字写出梅花香气不期而至的惊喜，也暗示了春讯的悄然来临。后两句直抒胸臆，“径须领客同清赏”表达了及时行乐、与友共享美好的迫切心情，“莫待城头吹落梅”则化用古乐府意象，以风吹花落警示时光易逝、美景难留，劝人珍惜当下。全诗在平淡的叙事中蕴含“花开堪折直须折”的深刻理趣，体现了宋代文人雅致的生活态度和对自然时序的敏锐感知。

注释

只拟：只打算，只准备。。
南枝：朝南的枝条。因向阳，梅花往往先开。。
忽递：忽然传来。递，传递，送来。。
暗香：幽香，指梅花的香气。语出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。。
径须：直须，应当立即。。
清赏：清雅的赏玩。。
莫待：不要等到。。
城头吹落梅：指梅花被风吹落。古乐府有《梅花落》曲，此处化用其意，暗指春光易逝，花期短暂。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋诗人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因触怒秦桧被贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年退居乡里。此诗是《领客赏梅》组诗中的第二首，当为诗人晚年闲居时所作，记录了与友人相约赏梅的雅事，反映了南宋士大夫寄情山水花木的闲适生活与审美情趣。
诗词大全