原文

平生英气，叹年来、都付山林泉石。
不作云霄轩冕梦，只拟纶竿蓑笠。
见说湖阴，飞飞鸥鹭，半是君曾识。
梅花时节，试来相与寻觅。
休谩汨没尘埃，浮生能几，镜里催华发。
趁取尊前强健在，莫负花前倾碧。
自遣长须，亲题短句，去约萧闲客。
休教惆怅，梅花飞尽寒食。
人生感慨 写景 婉约派 寒食 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 田野 花草 词 超脱 隐士

译文

我平生的一腔英豪之气，可叹近年来，都已交付给了山林与泉石。不再做那飞黄腾达、位列朝堂的梦，只打算手持钓竿，身披蓑衣，做个渔翁。听说那湖的南岸，鸥鹭翩翩飞翔，其中多半是你曾经相识的旧友吧。在这梅花盛开的时节，不妨试着来与我一同寻觅它们的踪迹。不要白白地沉沦在世俗尘埃之中，人生如此短暂，镜中白发已在催促年华老去。趁着在酒樽前身体尚且强健，不要辜负了这花前饮酒的时光。我派遣了仆人，亲自题写了这封短笺，去邀请那位清闲自在的友人。切莫再教人惆怅了，等到梅花落尽，寒食节也就到了。

赏析

这首《酹江月》是一首典型的隐逸抒怀之作，通过描绘归隐山林、亲近自然的志趣，表达了作者对功名利禄的淡泊和对人生短暂的感慨。词的上阕开篇即直抒胸臆，“平生英气”与“都付山林泉石”形成强烈对比，奠定了超然物外的基调。“不作云霄轩冕梦，只拟纶竿蓑笠”两句，以决绝的口吻宣告了与仕途的决裂，选择了渔樵式的隐逸生活。随后笔锋转向对湖光山色、鸥鹭梅花的邀约，画面清幽，充满闲适情趣，体现了作者与自然为友的乐趣。下阕转入对人生的理性思考。“休谩汨没尘埃”是对沉溺俗世的警醒，“镜里催华发”则是对时光流逝的直观体认，带有人生易老的普遍悲感。然而，词人并未陷入彻底的消极，而是提出了“趁取尊前强健在，莫负花前倾碧”的积极主张，这是一种及时行乐的豁达，更是对有限生命的珍视。结尾“自遣长须”数句，呼应上阕的邀约，将个人的隐逸之乐扩展为与志同道合者共享的雅趣，使得全词的意境更为开阔。整首词语言质朴而意境深远，情感由豪放转入深沉，再归于旷达自适，结构严谨，情景交融，充分展现了宋代文人词中常见的理趣之美。

注释

酹江月/念奴娇：词牌名，即《念奴娇》，因苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中有“一尊还酹江月”句，故得此别名。。
云霄轩冕：指高官显爵。云霄，高空，喻高位；轩冕，古时卿大夫的车服，代指官位爵禄。。
纶竿蓑笠：渔夫的装束和工具。纶竿，钓鱼竿；蓑笠，蓑衣和斗笠，代指隐居生活。。
湖阴：湖的南岸。古人以山南水北为阳，山北水南为阴。。
汨没：沉沦，埋没。。
浮生：短暂虚幻的人生。。
镜里催华发：对镜自照，感叹白发催生，年华老去。。
尊前：酒樽之前，指饮酒之时。。
倾碧：指饮酒。碧，指碧绿色的酒。。
长须：长着长胡须的人，指仆人。。
萧闲客：清闲自在、超脱尘俗的友人。。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食，是古代重要节日。。

背景

这首词的作者虽已佚名，但从其内容和情感基调来看，当为一位南宋中后期的文人所作。这一时期，南宋朝廷偏安一隅，外部有金、蒙威胁，内部党争不断，许多有志之士报国无门，或对时局感到失望，转而将目光投向山林田园，寻求精神上的解脱与安宁。词中“不作云霄轩冕梦”的决绝，很可能暗含了对当时腐败政局或仕途险恶的失望与疏离。宋代文人普遍具有深厚的隐逸文化传统，从陶渊明到林逋，“梅妻鹤子”式的隐居生活备受推崇。词中反复出现的“梅花”、“鸥鹭”、“湖阴”等意象，正是这种高洁隐士人格的象征。寒食、清明时节，本就是古人感时伤春、思索生命意义的传统节点，词人在此际发出“休教惆怅”的自我宽慰与对友人的邀约，既是对节令的应和，也深化了珍惜当下、超脱烦忧的主题。此词可能创作于作者归隐初期或与友人相约游赏之时，是宋代隐逸词风中一篇情感真挚、意境清远的佳作。
诗词大全