原文

闻道交亲知我还，欢迎竞欲越乡关。
我于乡里初无补，又复劳人祇汗颜。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 江南 谦逊

译文

听说亲友们知道我即将还乡，竟要争先恐后地跨越乡关来欢迎我。我对于家乡本来就没有什么贡献，如今又要烦劳大家，实在让我感到羞愧汗颜。

赏析

这首诗以收到家书为引，抒发了诗人面对乡亲盛情时的复杂心绪。前两句“闻道交亲知我还，欢迎竞欲越乡关”，通过“闻道”二字点出消息来源，以“竞欲”生动刻画出乡亲们热情期盼、准备远迎的场面，从侧面烘托出诗人归乡消息在家乡引起的轰动。后两句笔锋一转，“我于乡里初无补，又复劳人祇汗颜”，诗人自谦对家乡毫无建树，却要劳烦众人迎接，内心充满愧疚与不安。全诗语言质朴平实，情感真挚深沉，在盛情与自愧的对比中，展现了诗人谦逊、自省的品格，以及对乡亲厚谊的珍视与感激，体现了宋代文人内敛、理性的情感表达方式。

注释

交亲：亲友，知交。。
越乡关：跨越乡关，指远道而来迎接。乡关，故乡。。
初无补：对家乡毫无贡献。初，本来。补，补益，贡献。。
劳人：烦劳他人。。
祇汗颜：只是感到羞愧。祇，同“只”。汗颜，因羞愧而脸上出汗。。

背景

此诗为南宋著名诗人范成大的作品。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，苏州吴县（今江苏苏州）人，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。他仕途较为顺利，曾出使金国，不辱使命，晚年退居石湖。这首诗可能作于其宦游在外，收到家乡来信，得知自己即将归乡的消息已在故乡传开，乡亲们准备热烈迎接之时。诗中反映了他作为一位有成就的官员和文人，在荣归故里时，不以功名自矜，反而深感无功受禄的谦逊心态，以及宋代士大夫注重内省修养的普遍风气。
诗词大全