译文
一年之中最美的就是八月，这个月份与平常大不相同。您在这个月诞生，是天地精华凝结而成。 蕴含精华孕育灵秀自然不凡，神情如秋水般清澈，肌肤如白雪般洁净。才华出众仕途顺利，所到之处光明闪耀。 品格如明月般晶莹透彻照耀古今，夜气凝结如冰霜般纯洁。满腹才华如天香般芬芳，写出的文章更加奇绝。 修养深厚积累丰富，晚年风采更加卓越。不知何物敢来干扰，多次月光似乎暗淡消歇。 真怀疑是苍狗互相遮蔽，恨没有长臂可以拨开。又像妖蟆初食月亮，恨没有利剑可以消灭它。 终于上天扫除妖邪，明月灿烂重新高悬。长久叹息昏暗忽然清明，仿佛身居广寒宫阙。 相随生日记录吉祥，连续几夜月光倍加澄澈。谁说月亮有圆缺变化，要知道本体原本无缺。 满堂子女争相敬酒，比往年更加欢欣喜悦。月中自有长生不老药，不必再问长生秘诀。 从今往后夜夜光辉长存，年年月月没有磨难挫折。愿您不吝分享灵丹妙药，让我这衰老之躯重新振作。
注释
寿南塘：指南塘先生，具体身份待考，可能是作者的友人。
诞弥：诞生，出生。
天一之精：指天地精华。
蜚英腾茂：名声显赫，才华出众。
炜晔：光彩闪耀。
祥弧：吉祥的弓弧，古代生男孩悬弧于门左，此处指生日。
刀圭：古代量取药物的器具，代指长生不老药。
疲苶：疲惫衰弱。
赏析
这首祝寿诗以八月明月为喻，巧妙地将寿星南塘先生与中秋明月相映衬，构思新颖独特。诗中运用大量月亮意象，如'银轮''广寒阙''金波'等，既切合八月生辰的主题，又暗喻寿星的高洁品格。艺术上采用对比手法，先写月光被遮蔽的忧虑，再写云开月明的喜悦，寓意人生虽有波折但终将光明。语言华丽典雅，用典自然，'苍狗''妖蟆'等典故生动形象。最后表达对长寿的美好祝愿，情感真挚热烈，体现了宋代祝寿诗的典型特色。