原文

满眼烟尘未息戈，禦戎无策奈愁何。
一尊浊酒空庭晚，独自歌君壮士歌。
七言绝句 人生感慨 庭院 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 黄昏

译文

满眼望去，烽烟战尘尚未平息，战事仍在继续。面对外敌入侵，朝廷却拿不出有效的抵御策略，这让我忧愁万分，却又无可奈何。在这空旷的庭院里，天色已晚，我独自斟满一杯浊酒。心中感慨万千，只能独自吟诵起你（刘与权）所作的《壮士歌》。

赏析

这是一首典型的感时伤事、借酒抒怀的七言绝句。首句“满眼烟尘未息戈”以宏阔的视角描绘出战火未熄、动荡不安的时代背景，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。次句“禦戎无策奈愁何”直抒胸臆，表达了诗人对朝廷御敌无方、国事堪忧的深切焦虑与无力感，一个“愁”字点明心境。后两句笔锋转向个人场景，“一尊浊酒空庭晚”勾勒出诗人于暮色苍茫中独对空庭、借酒浇愁的孤寂形象，“浊酒”与“空庭”的意象叠加，强化了落寞与悲凉。末句“独自歌君壮士歌”是全诗情感的升华点，诗人独吟友人的《壮士歌》，既是对友人豪情的追慕与共鸣，也是在国势衰微的现实中，对壮士精神的一种呼唤与自我慰藉，于沉痛中透出一丝不甘与激愤。全诗语言凝练，情感真挚，由国事之“愁”到个人之“独”，再至精神之“歌”，层次分明，展现了南宋士人在山河破碎之际复杂而深沉的内心世界。

注释

刘与权：应为作者友人，生平不详，其所作《壮士歌》今已失传。。
烟尘：烽烟和尘土，比喻战乱。。
息戈：停止战争。戈，古代兵器，代指战争。。
禦戎：抵御外敌。戎，古代对西北少数民族的泛称，此处指外敌。。
奈愁何：对忧愁又能怎么样呢？表示无可奈何。。
一尊：一杯。尊，同“樽”，酒器。。
浊酒：未经过滤的酒，酒质较粗，常指普通的酒。。
空庭：空旷的庭院。。

背景

此诗创作于南宋时期。南宋偏安江南，长期面临北方金朝（及后来的蒙古）的巨大军事压力，战事频仍，国势日蹙。作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字、监察御史、刑部侍郎等，以刚直敢言著称，因反对秦桧专权而遭贬斥。他身处南宋初期，亲眼目睹了朝廷的腐败无能、主和派的妥协退让以及山河破碎的惨状，其诗作多关心国事，抒发忧国忧民之情。此诗正是他在这样的时代背景和个人心境下，读友人刘与权《壮士歌》后有感而发，借以抒发对时局的忧虑和对壮烈精神的向往。
诗词大全