原文

吾儿此地偶钟英，绍我家风尚典刑。
所幸吾师知此意，殷勤为我谢山灵。
七言绝句 人生感慨 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 送别离愁

译文

我的儿子在此地偶然间汇聚了英才之气，继承了我家的门风，延续了旧有的典范。值得庆幸的是，我的老师（明老）深知我的心意，恳切地代我向山神表达谢意。

赏析

这是南宋诗人吴芾《送明老游雁荡五首》组诗的第三首。诗歌语言质朴，情感真挚。前两句“吾儿此地偶钟英，绍我家风尚典刑”，表达了诗人对儿子能在家乡（或雁荡山一带）成长、继承良好家风的欣慰与自豪。“偶钟英”一词，既有对儿子天赋的认可，也暗含对雁荡山灵秀之气的赞美。后两句笔锋转向送别对象“明老”，诗人庆幸这位师长理解自己不便亲往的处境与对山神的感念之情，故而殷勤相托。“谢山灵”一语双关，既是对山神护佑子弟的感谢，也暗含对雁荡山孕育人才、涵养品格的礼赞。全诗将送别之情、家教之思、对自然的敬畏融为一体，在简短的篇幅中展现了宋代士大夫注重家风传承、尊师重道以及与自然和谐相处的精神世界。

注释

明老：指诗题中的“明老”，应为一位僧人或隐士，具体生平不详。。
雁荡：指雁荡山，位于今浙江省温州市，以山水奇秀闻名，素有“东南第一山”之称。。
钟英：汇聚、聚集英才。钟，汇聚。英，英才。。
绍：继承、接续。。
典刑：同“典型”，指旧有的法度、规范或榜样。此处指家风传统。。
山灵：山神。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣、诗人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。晚年退居乡里。他与雁荡山所在地温州相邻，对雁荡风光应不陌生。此诗创作于送别友人“明老”游览雁荡山之时。组诗共五首，此为第三首。诗中提及“吾儿”，可知其子当时可能在雁荡山附近生活或游学。诗人借送别之机，既表达了对友人的嘱托，也抒发了对子弟成才、家风延续的殷切期望，体现了宋代士人将家庭伦理、师友情谊与山水情怀相结合的特点。
诗词大全