原文

遍参尊宿走诸方，老去才能返故乡。
涨水飞云前辈语，他乡莫更久徜徉。
七言绝句 云景 人生感慨 僧道 关切 劝诫 含蓄 吴越 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 送别离愁

译文

（您）游历四方，遍访高僧大德，直到年老才得以返回故乡。（雁荡山）那涨溢的溪水与飞腾的云雾，正如前辈们诗文中所描绘的景象。在这异乡的美景中，请不要再长久地流连徘徊了。

赏析

这是南宋诗人吴芾《送明老游雁荡五首》组诗的最后一首，以简练含蓄的语言表达了对友人（一位法号或尊称为“明老”的僧人）的深情劝诫与关切。前两句概括了明老一生云游参学的经历，以及暮年归乡的事实，暗含对其漂泊生涯的感慨。“遍参”、“走诸方”见其求道之勤与阅历之广，“老去才能”则透露出人生易老、乡关难返的淡淡惆怅。后两句笔锋转向眼前送别的主题——雁荡山。诗人以“涨水飞云”这一极具雁荡特色的意象，既点明了游历之地，又巧妙化用“前辈语”，将自然景观与人文积淀融为一体，赞美了雁荡山的灵秀与深厚。然而，诗旨却在末句的劝诫：“他乡莫更久徜徉”。这并非否定雁荡之美，而是基于对友人年事已高、方才归乡的体恤，劝其莫要因贪恋异乡山水而再度久滞，应珍惜时光，安享故园之乐。全诗语言平实而情意深长，在送别题材中融入了对人生归宿的思考，体现了宋诗理趣与深情相结合的特点。

注释

遍参尊宿走诸方：遍参，普遍地参访、请教。尊宿，对德高望重的前辈僧人或学者的尊称。诸方，各处，四方。此句意为游历四方，广泛地参访高僧大德。。
老去才能返故乡：老去，年老之后。才能，方才能够。。
涨水飞云前辈语：涨水飞云，形容雁荡山的自然景观，山水涨溢，云雾飞腾。前辈语，指前代高僧或文人吟咏雁荡山的诗句或话语。。
他乡莫更久徜徉：他乡，异乡，此处指雁荡山。莫更，不要再。徜徉，徘徊，流连忘返。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，晚年退居乡里。雁荡山位于浙江温州，素有“东南第一山”之誉，是佛教名山，历代高僧云集，亦为文人墨客向往之地。吴芾与僧人多有交往，其诗文中常流露出对佛理的兴趣与对隐逸生活的向往。这组送别诗是写给一位即将游历雁荡山的僧人“明老”，表达了送别之情，也蕴含了诗人自身的人生感悟。第五首作为组诗的收束，劝诫意味尤为明显，可能与明老年事已高、吴芾对其身体状况的关切有关，也反映了南宋士大夫与僧人交往密切的文化氛围。
诗词大全