原文

历官冉冉踰三纪，阅世看看近七旬。
更览名园兴废记，愈令人忆故园春。
七言绝句 中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 感事 抒情 文人 春景 沉郁 淡雅

译文

为官生涯悠悠已超过三十六载，经历世事转眼间已近七十高龄。再次阅览记载洛阳名园盛衰的笔记，愈发令人怀念那故园往昔的春日胜景。

赏析

此诗为司马光晚年所作，是一首典型的感事抒怀之作。诗人通过阅读《洛阳名园记》，触发了对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。前两句以“冉冉”、“看看”两个叠词，形象地刻画出岁月在不经意间悄然溜走，官海浮沉数十载，人生已至暮年，语调平缓却蕴含无限沧桑。后两句笔锋一转，由阅读“兴废记”这一具体事件，引出“忆故园春”的普遍情感。名园的兴废是时代盛衰的缩影，而“故园春”则象征着一切美好、安宁与繁荣的过往。诗人并未直抒胸臆地悲叹，而是通过“愈令”二字，将外在的阅读感受与内在的生命体验紧密勾连，使得感慨层层递进，愈发深沉。全诗语言质朴凝练，情感内敛含蓄，在平静的叙述中寄托了这位史学巨匠对历史规律、人生无常的深刻洞察与淡淡哀愁，体现了宋诗重理趣、尚沉郁的特点。

注释

1. 历官：经历官职，指为官生涯。。
2. 冉冉：形容时光渐渐流逝的样子。。
3. 踰：同“逾”，超过。。
4. 三纪：一纪为十二年，三纪即三十六年。。
5. 阅世：经历世事。。
6. 看看：眼看着，形容时间过得很快。。
7. 近七旬：接近七十岁。旬，十年为一旬。。
8. 洛中名园记：指《洛阳名园记》，北宋李格非所著，记载洛阳名园盛况。。
9. 兴废记：记载兴盛与衰败的笔记，此处即指《洛阳名园记》。。
10. 故园：故乡的园林，也暗指往昔的繁华或理想中的家园。。

背景

此诗创作于司马光晚年。司马光（1019-1086），字君实，陕州夏县（今山西夏县）人，北宋著名政治家、史学家，主持编纂《资治通鉴》。他历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，因反对王安石变法，退居洛阳十五年，潜心著书。《洛阳名园记》为李格非（李清照之父）于北宋绍圣二年（1095年）所作，但司马光阅读的可能是其初稿或相关记载。洛阳在北宋时为西京，园林鼎盛，是致仕官员和文人雅集的中心。司马光在洛阳居住多年，对当地园林十分熟悉。晚年阅读记载这些园林盛衰的文字，联想到自己一生的宦海沉浮、国家的政局变迁以及洛阳园林所见证的世运转移，不禁感慨系之，遂成此诗。诗歌反映了北宋中后期士大夫在时代变革中的复杂心境与历史反思。
诗词大全