原文

俯瞰江流万尺台，暑天长引好风来。
若为今夕如相避，怀抱何由一快哉。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 江河 淡雅 清新

译文

从高高的江月台上俯瞰下方奔流的江水，炎炎夏日里这里总能招来凉爽的好风。为何今夜（的凉风）好像要故意躲避我们似的，（若没有凉风）我的胸襟又怎能感到一丝畅快呢？

赏析

这是一首即景抒怀的七言绝句。前两句写实，以“俯瞰江流”点明登台之高与视野之开阔，“暑天长引好风来”则道出此地乃避暑胜境，一个“引”字赋予风以灵性，仿佛此地有招风纳凉之能。后两句笔锋一转，由实入虚，以假设和反问表达情感：今夜凉风似乎有意躲避，导致诗人无法开怀。这种写法巧妙地将自然现象人格化，含蓄地表达了诗人对“好风”的期待与依赖，以及因风不至而生出的淡淡失落与焦躁。全诗语言简练，意境清幽，在炎夏寻凉的日常小事中，寄托了文人雅士对自然与心境和谐相契的追求。

注释

作霖：人名，应为作者友人。。
南园：园林名，具体地点不详，应为避暑之所。。
江月台：台名，位于南园之中，临江而建，可赏江月之景。。
俯瞰：从高处向下看。。
万尺台：夸张手法，形容江月台之高耸。。
暑天：炎热的夏天。。
引：招来，引来。。
若为：为何，为什么。。
今夕：今夜。。
怀抱：胸襟，心意。。
何由：凭什么，怎能。。
快哉：畅快，痛快。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从诗题“夜与作霖避暑南园登江月台”可知，这是诗人夏夜与友人“作霖”一同在南园的江月台纳凉时有感而作。南园与江月台应为当时一处私家或公共园林景观，临江而建，是夏日避暑赏景的佳处。诗人组诗共二首，此为其二，记录了当时纳凉却觉风不至的微妙心境。作品可能流传于文人唱和或地方志中，具体文献来源待考。
诗词大全