原文

海棠元自有天香，底事时人故谤伤。
不信请来花下坐，恼人鼻观不寻常。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 春景 江南 清新 花草 说理

译文

海棠花本来就拥有天然的芬芳，为何现今的人们还要故意诽谤中伤，说它无香呢？如果你不相信，就请亲自来到海棠花下坐一坐吧，那撩拨心弦、非同寻常的香气，定会让你心悦诚服。

赏析

这是一首为海棠“正名”的咏物诗，立意新颖，充满机趣与生活气息。前两句直接为海棠鸣不平，以“元自”强调其天赋异香的本真，用“底事”、“故谤伤”表达对世俗偏见的不解与反驳，语气坚定，为后文的邀请埋下伏笔。后两句笔锋一转，由说理转为邀请体验，“不信请来花下坐”一句，亲切自然，如同与友人当面交谈，极具说服力与感染力。末句“恼人鼻观不寻常”是全诗点睛之笔，“恼人”一词用得极妙，以看似嗔怪的语气实则极言花香之馥郁迷人、令人沉醉；“不寻常”则直接点明其香气独特，非寻常花卉可比。全诗语言浅白如话，却理趣盎然，通过为海棠辩诬，表达了作者不盲从流俗、注重亲身实证的求真态度，以及对自然之美细致入微的观察与热爱。

注释

1. 子肃：指作者的友人，具体生平不详。。
2. 元自：本来，原来。。
3. 底事：何事，为什么。。
4. 谤伤：诽谤中伤。此处指时人对海棠无香的误解或贬低。。
5. 恼人：此处为撩拨人、使人陶醉之意，非烦恼之意。。
6. 鼻观：佛教用语，原指观想气息出入的修持方法，后泛指嗅觉、闻到的意思。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，直言敢谏。孝宗时，官至礼部侍郎，以刚直著称。晚年退居故里。其诗风格质朴，多抒写个人情怀与田园生活。宋代是观赏海棠的鼎盛时期，但关于海棠有香无香，自唐代以来就有争议。如郑谷《海棠》诗云：“秾丽最宜新著雨，娇饶全在欲开时。莫愁粉黛临窗懒，梁广丹青点笔迟。朝醉暮吟看不足，羡他蝴蝶宿深枝。”并未提及其香。而吴芾此诗，正是针对当时普遍认为海棠无香的世俗看法，以诗为证，为其辩白，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。诗题“呈子肃”，说明是写给一位名叫子肃的朋友，带有交流、分享生活感悟的性质。
诗词大全