原文

过了重阳又一阳，梅开亦拟共壶觞。
病中无复成狂饮，且作前贤醒里狂。
七言绝句 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理 重阳 隐士

译文

重阳佳节刚刚过去，心中又升起一片阳和之气，眼见梅花即将绽放，本也打算备好美酒与友人共赏。无奈如今身在病中，已不能再像往日那般纵情狂饮。姑且就效仿前代贤达，在这清醒之中，保持一份超然物外的疏狂心境吧。

赏析

这是一首充满理趣与达观情怀的唱和诗。首句“过了重阳又一阳”立意新颖，不写重阳当日的习俗，而写节后心境，一个“又”字，既点明时序推移，更透露出诗人对生命节律的敏锐感知与积极态度——节日的欢愉虽过，但内心的“阳气”（乐观精神）却可生生不息。次句“梅开亦拟共壶觞”由心及物，由虚入实，将内心的阳和之气与即将到来的梅花冬景相联系，表达了与友人共赏自然、诗酒酬唱的美好愿望，为下文转折做铺垫。后两句笔锋一转，“病中无复成狂饮”道出客观现实的限制，身体有恙，无法纵酒。但诗人并未因此消沉，而是以“且作前贤醒里狂”作结，巧妙化解了遗憾。他选择效仿魏晋名士（如阮籍、嵇康）的“醒狂”，即不依赖酒精，在清醒理智中依然保持精神的独立与行为的放达。这体现了宋代文人特有的理性克制与内在超越，将外在的“物理之狂”（饮酒）转化为内在的“精神之狂”（超脱），使全诗在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理，风格含蓄隽永，耐人寻味。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
康伯可：即康与之，字伯可，号顺庵，南宋词人。。
重阳：农历九月初九重阳节。。
一阳：指冬至。古人认为冬至是阳气初生的日子，故称“一阳生”。此处可能指重阳过后，阳气渐衰，但诗人以“又一阳”表达对生命循环的达观，或特指某种心境上的“阳和”之气。。
梅开：梅花开放，通常指冬景。。
拟：打算，计划。。
壶觞（shāng）：酒壶和酒杯，泛指酒器或饮酒。。
病中：生病期间。。
无复：不能再，无法再。。
成狂饮：进行开怀畅饮。。
前贤：前代的贤人、名士。。
醒里狂：在清醒状态下的疏狂之态。此处化用典故，指像魏晋名士那样，即使不饮酒，也能表现出超脱放达的风度。。

背景

此诗创作于南宋时期，是诗人范成大对友人康与之（字伯可）《重阳》诗的唱和之作。范成大为南宋中兴四大诗人之一，晚年退居石湖，号石湖居士。他一生经历宦海沉浮，晚年多病。康与之是南宋著名词人，但后来依附秦桧，名声有损，不过范成大此诗纯属文人间的诗艺交流与心境共鸣。诗中“病中”之语，很可能反映了范成大师老多病的身体状况。在重阳这个传统的登高、饮酒、思亲的节日过后，诗人有感于时光流逝与自身境遇，写下了这首既承认现实局限（病），又追求精神自由（狂）的作品，展现了宋代士大夫在困境中寻求心灵安顿的典型心态。
诗词大全