原文

两家诞日俱延客，长恨无缘笑语同。
辄奉朋尊聊介寿，愿言百岁亦如翁。
七言绝句 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 真挚 颂赞

译文

我们两家都在生日那天宴请宾客，却一直遗憾没能相聚一堂、共享欢笑。现在我就奉上朋友的美酒，姑且为您祝寿，衷心祝愿您长命百岁，到了百岁高龄依然像现在这样矍铄康健。

赏析

这是一首情真意切的祝寿诗，展现了宋代文人之间淳朴真挚的友情。首句“两家诞日俱延客”点明两人同有庆生宴客的雅兴，为下文铺垫。次句“长恨无缘笑语同”笔锋一转，道出虽习俗相同却难得相聚的深深遗憾，情感真挚动人。后两句是祝寿的主体，“辄奉朋尊聊介寿”写自己虽不能亲至，仍以酒遥祝，行动虽简，心意却重。“愿言百岁亦如翁”是祝福的核心，希望友人不仅长寿，更能永葆当下的精神风貌，祝愿超越了简单的年岁累积，更包含了对友人生命质量的赞美与期许。全诗语言平实晓畅，情感层层递进，从遗憾到行动再到祝福，将朋友间的牵挂、敬重与美好祝愿表达得淋漓尽致，体现了宋代酬唱诗注重日常情感与理性思致相结合的特点。

注释

和金功叟：指与友人金功叟的唱和之作。金功叟，生平不详，应为作者友人。。
诞日：生日。。
延客：邀请客人。延，邀请。。
长恨：长久地遗憾。。
无缘：没有机会。。
笑语同：一同谈笑。。
辄奉：就奉上。辄，就。。
朋尊：朋友所赠的酒。尊，同“樽”，酒器，此处代指酒。。
聊介寿：姑且用来祝寿。介寿，语出《诗经·豳风·七月》：“为此春酒，以介眉寿。”意为祝寿。。
愿言：祝愿。言，语助词。。
百岁亦如翁：希望到一百岁时也像您（金功叟）一样（健康长寿）。翁，对年长者的尊称，指金功叟。。

背景

此诗是南宋诗人吴芾为友人金功叟祝寿的唱和之作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。他与当时许多文人雅士有交往，诗作多酬唱、抒怀之作。这首诗具体创作年份不详，当是吴芾晚年闲居时所作。宋代文人交往密切，诗词唱和是重要的社交方式，尤其在生辰、节令之时，互赠诗词以表祝贺更是风尚。此诗便是这种文化背景下的产物，反映了士大夫阶层优雅而充满人情味的交往生活。
诗词大全