原文

落叶初辞万木林，谁将翡翠屑寒金。
朝来散入亭前树，着处幽香欲满襟。
七言绝句 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 秋景

译文

万千林木刚刚开始飘落树叶，是谁将那翡翠般的绿叶间，洒落下寒金似的桂花？清晨，这香气飘散入亭前的树丛，所到之处，清幽的芬芳仿佛要沾满我的衣襟。

赏析

这是一首清新雅致的咏物唱和诗。诗人以细腻的笔触捕捉初秋桂香的神韵。首句“落叶初辞万木林”点明时令，为秋香的出场铺设背景。次句“谁将翡翠屑寒金”是全诗诗眼，运用精妙的比喻和拟人手法：将桂叶比作“翡翠”，桂花比作“寒金”，一个“屑”字化静为动，仿佛有双巧手将金色花粒从碧玉盘中洒落，构思新奇，色彩明丽，极富画面感。后两句由视觉转入嗅觉，“散入”、“着处”写出香气弥漫的动态与广度，“欲满襟”则巧妙地将无形的香气转化为可触可感的实体，表达了诗人被香气包围、身心俱醉的愉悦感受。全诗语言凝练，意境幽远，通过咏桂花之香，抒发了对秋日清雅之趣的欣赏与对友人情谊的珍重。

注释

周明瞻：诗人的友人，生平不详。。
和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
秋香：此处指秋天桂花（木樨）的香气。。
落叶初辞万木林：辞，离开。万木林，指众多树木。此句描绘秋日万木开始落叶的景象。。
翡翠屑寒金：翡翠，一种绿色的玉石，此处比喻桂花的绿叶。屑，碎末。寒金，指金色的桂花。此句将桂花比作从翡翠般的绿叶中洒落的金色碎屑。。
朝来：早晨到来。。
散入：飘散落入。。
着处：所到之处，飘落的地方。。
幽香：清幽的香气。。
满襟：沾满衣襟。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾与友人周明瞻的唱和之作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，晚年退居山林。他与友人常有诗文往来，这组《和周明瞻秋香五首》便是其中之一，描绘秋日桂花，寄托雅趣与友情。宋代文人唱和之风盛行，常通过咏物来切磋诗艺、交流情感。
诗词大全