原文

恼人风味冠江南，浪蕊浮花总觉凡。
对此自宜文字饮，不须更倩玉纤掺。
七言绝句 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 秋景

译文

这秋香令人陶醉的风韵堪称江南第一，相比之下，那些寻常浮艳的花朵都显得平庸俗气。面对如此美景，最适合与友人吟诗论文、把酒言欢，哪里还需要再请美人素手来为我们斟酒助兴呢？

赏析

此诗为吴芾《和周明瞻秋香五首》组诗的第三首，是一首典型的文人唱和咏物诗。诗人以“秋香”（或指秋日桂花，或泛指秋日芬芳）为吟咏对象，开篇即以“冠江南”的极高评价奠定基调，并用“浪蕊浮花”作反衬，突出秋香超凡脱俗、不流于凡艳的品格。后两句由物及人，转入雅集场景的抒写：面对如此清雅之物，最相宜的便是“文字饮”——即以诗文会友的清谈雅聚。结句“不须更倩玉纤掺”尤为巧妙，它并非否定美人的价值，而是强调在秋香与诗文构成的高雅意境面前，世俗的酒色享乐已属多余，进一步烘托出秋香与文人雅趣相得益彰的独特魅力。全诗语言清丽，构思精巧，通过对比与衬托手法，既赞美了秋香，更彰显了宋代文人崇尚清雅、注重精神交流的文化品位与生活情趣。

注释

恼人：此处为反语，意为令人陶醉、喜爱。。
风味：风韵、韵味。。
冠江南：冠绝江南，在江南地区首屈一指。。
浪蕊浮花：指寻常、浮艳的花朵。浪、浮，有轻浮、不实之意。。
总觉凡：总觉得平凡、俗气。。
文字饮：指文人雅士以诗文佐酒的聚会。。
倩：请，央求。。
玉纤：形容女子洁白纤细的手指。。
掺（xiān）：同“掺”，执，持。此处指持杯斟酒。。

背景

此诗创作于南宋时期，是吴芾与友人周明瞻的唱和之作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，诗人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。孝宗时官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。其诗才俊逸，常与友人诗词唱和，作品多抒写个人情怀与闲适生活。这组《和周明瞻秋香五首》便是在一次秋日赏景雅集后，与友人周明瞻诗歌往来的产物，体现了南宋士大夫阶层典型的交游与文学创作方式。
诗词大全