原文

山腰水际有馀青，造物多应特禀灵。
桃李无言甘避舍，可怜黄菊强仪刑。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山腰 抒情 文人 水际 江南 淡雅 清新 秋景 节令时序 花草 隐士

译文

山腰处、溪水边，还残留着些许青绿之色，这大概是造物主特别赋予的灵秀吧。艳丽的桃李之花默默无言，心甘情愿地退避三舍，把舞台让出；只剩下那可爱的黄菊，在秋风中勉强支撑着，权作这萧条时节的花卉典范。

赏析

本诗为唱和之作，聚焦秋日山野间的细微景致与花事更迭，体现了宋诗善于从寻常景物中发掘理趣的特点。首句“山腰水际有馀青”，以简练笔触勾勒出秋深时节万物凋敝中残存的一抹生机，为全诗定下清冷而隽永的基调。“造物多应特禀灵”则由景生感，将这点缀秋色的绿意归因于自然的特别钟爱，赋予景物以灵性。后两句转入对花卉的观照，运用对比与拟人手法：“桃李无言甘避舍”，化用典故，写春夏繁花的主动退场，姿态谦和；“可怜黄菊强仪刑”，则写菊花在百花凋零后独自绽放，勉力维持着花界的风范，一个“强”字，既点出菊花的孤傲与坚韧，也暗含一丝对其“独木难支”的怜惜与调侃。全诗语言平实而意蕴深长，在描绘秋景的同时，也寄寓了关于时序流转、荣辱更替以及君子在逆境中坚守品格的哲理思考，风格清新含蓄，情感细腻委婉。

注释

周明瞻：诗人的友人，生平不详。。
秋香：此处指秋日花卉的芬芳，亦可能为组诗总题，咏秋日花木。。
山腰水际：山腰和溪水边。。
馀青：残存的绿色。指秋日草木凋零后，山间水边尚存的绿意。。
造物：指创造万物的上天或自然。。
特禀灵：特别地赋予了灵秀之气。禀，承受，赋予。。
桃李无言：化用“桃李不言，下自成蹊”的典故，此处指桃李（春花）默默退场，不与秋花争艳。避舍：退避，让出地方。。
可怜：可爱，可叹。此处有怜爱之意。。
黄菊：菊花，秋季开放。。
强仪刑：勉强作为典范、榜样。仪刑，典范，楷模。此处有调侃或怜惜菊花在百花凋零后独自支撑秋色之意。。

背景

此诗是南宋诗人吴芾《和周明瞻秋香五首》组诗中的第四首。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，后因反对和议忤秦桧去职。晚年退居山林。这首诗应是与友人周明瞻的唱和之作，创作于其闲居时期。组诗以“秋香”为题，歌咏秋日风物，体现了宋代文人通过诗歌往来酬唱、交流心境的雅趣，也反映了吴芾晚年寄情山水、恬淡自适的生活状态与心境。
诗词大全