原文

一雨欢声已沸传，更观佳句倍欣然。
一时果遂为霖望，会见重书大有年。
七言绝句 官员 抒情 文人 旷达 欣然 民生疾苦 江南 节令时序 雨景 颂赞

译文

一场喜雨带来的欢欣之声已然像沸水般迅速传开，再读到您（任路分）吟咏此事的佳妙诗句，更让我倍感欣喜。这场雨果然遂了人们期盼甘霖的心愿，想来定会迎来一个再次被载入史册的丰收之年。

赏析

这是一首典型的酬唱应和之作，主题明确，情感真挚，语言明快。首句“一雨欢声已沸传”以“沸传”二字极具动感地渲染出久旱逢甘霖后万民欢腾的社会景象，奠定了全诗欢欣的基调。次句“更观佳句倍欣然”由社会场景转入文人交往，点明“和诗”的缘由，并表达了对友人诗才的赞赏，体现了士大夫之间的风雅情谊。后两句“一时果遂为霖望，会见重书大有年”则从眼前之喜展望未来，由“雨”及“年”，将一场具体的降雨升华为对国泰民安、五谷丰登的美好祝愿与坚定信心。诗中巧妙化用“为霖”、“大有年”等经典典故，既典雅贴切，又深化了诗歌祈愿丰年的主旨。全诗结构紧凑，由实入虚，由景入情，再及理，层层递进，充分表达了诗人与民同乐、心系农桑的士人情怀。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或韵律作诗。。
任路分：指任姓的“路分”官职。宋代路分指路一级的武官，如路分都监、路分钤辖等。。
喜雨：因久旱而得甘霖，令人欣喜的雨。。
沸传：像水沸腾一样迅速传播，形容消息传得极快、极广。。
佳句：指任路分所作关于喜雨的诗句。。
欣然：喜悦的样子。。
果遂：果然实现。。
为霖：降下甘霖。语出《尚书·说命上》：“若岁大旱，用汝作霖雨。”后以“霖雨”比喻恩泽。。
望：期望，盼望。。
会见：定会看到。。
重书：再次书写，再次记载。。
大有年：大丰收之年。《穀梁传·宣公十六年》：“五穀大熟，为大有年。”。

背景

王之道（1093-1169），字彦猷，庐州濡须（今安徽无为）人。南宋著名主战派大臣、文学家。宋徽宗宣和六年（1124年）进士，历任地方官，因力主抗金、反对议和而屡遭贬谪。其诗多关心民瘼，反映现实。此诗具体创作年份不详，当是诗人在地方任职期间，当地经历干旱后喜降甘霖，同僚任路分先有诗作，王之道遂以此诗相和。宋代士大夫之间诗歌唱和风气极盛，此类作品既是文人交际的媒介，也常承载着他们对时政民生的共同关切。诗中表达的对丰收的期盼，正是古代农业社会最核心的愿望，也体现了儒家官员“忧以天下，乐以天下”的政治理想。
诗词大全