原文

文房四子旧周旋，老去情疏祇自怜。
不谓陶泓犹见念，远来相顾不相捐。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 感慨 抒情 文人 江南 淡雅

译文

笔、墨、纸、砚这四位老友，曾与我长久相伴周旋。如今年老，情意疏淡，只剩下自我怜惜。没想到这方瓦砚（代指友人王知府）还如此惦念着我，不远万里（或远道）送来相看，对我这老朽之人毫不嫌弃。

赏析

这是一首充满人情味的酬答诗。诗人以收到友人王知府馈赠的瓦砚为契机，抒发了年老孤寂、人情疏淡的感慨，以及对真挚友情的珍视。全诗构思巧妙，情感真挚。首句“文房四子旧周旋”将文房用具拟人化，暗示自己一生的笔墨生涯，也为下文“瓦砚”的出现埋下伏笔。次句“老去情疏祇自怜”笔锋一转，道出晚景的落寞与孤独，奠定了全诗略带感伤的情感基调。后两句是全诗精华，诗人将友人馈赠的“瓦砚”直接拟称为“陶泓”，并赋予其“见念”、“相顾”、“不相捐”的人格化行为，表面是写砚台不忘旧主，实则深情地赞美了友人王知府不因自己年老位卑而疏远，反而远道赠物、殷切关怀的深厚情谊。这种借物喻人、托物言情的手法，含蓄隽永，避免了直白的感激，使情谊的表达更加高雅、深沉，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

1. 王知府：诗人的友人，具体生平不详，时任知府。。
2. 惠：馈赠，赠送。。
3. 瓦砚：以古建筑（如宫殿、庙宇）的瓦当或砖瓦制成的砚台，常被视为古朴雅致的文房用品。。
4. 文房四子：指笔、墨、纸、砚四种文具。。
5. 周旋：本意为打交道、应酬，此处引申为长期陪伴、使用。。
6. 祇（zhǐ）：同“只”，仅仅。。
7. 自怜：自我怜惜。。
8. 不谓：没想到，不料。。
9. 陶泓：砚台的拟人化雅称。唐代韩愈《毛颖传》中将砚台拟人化，赐姓陶（因砚台多为陶土烧制），名泓，故后世常以“陶泓”代指砚台。。
10. 见念：被记挂，被惦念。。
11. 相顾：看望，关照。。
12. 不相捐：不抛弃，不嫌弃。捐，舍弃。。

背景

此诗为南宋诗人刘克庄晚年所作。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年虽复出，但心境已趋淡泊。他与当时许多文人官员有诗文唱和。王知府是其友人，具体生平不详，从诗题看，他赠送了一方瓦砚给刘克庄。瓦砚古朴，常为文人所喜，此赠既有雅趣，也含慰藉之意。刘克庄收到赠礼后，以此诗答谢，借咏砚台抒发了对世态炎凉、人情冷暖的感慨，以及对雪中送炭般友情的感激。这反映了南宋中后期文人阶层在复杂政局下的交往心态与精神寄托。
诗词大全