原文

快意由来未易逢，顺流却值打头风。
篙师知是江神怒，引棹重回小浦中。
七言绝句 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游子

译文

称心如意的事情从来就不容易遇到，本想顺流而下却偏偏遭遇了顶头逆风。船夫知道这大概是江神发怒了，于是赶紧调转船头，把船划回了小小的河汊之中。

赏析

本诗以平实自然的语言，记录了一次寻常的行旅受阻经历，却蕴含着深刻的人生感悟和幽默的生活智慧。首句“快意由来未易逢”是带有普遍性的哲理总结，为全诗奠定了基调。次句“顺流却值打头风”具体到眼前情境，理想（顺流）与现实（逆风）形成鲜明反差，充满戏剧性。后两句通过“篙师”的反应，将自然现象（风）归因于超自然力量（江神），并采取最朴素的应对策略——“引棹重回小浦中”，暂避风头。这一举动既体现了古人对自然的敬畏，也展现了民间实用主义的生存智慧：不强求，懂退避，待时而动。全诗语言浅白如话，节奏明快，在轻描淡写中透露出作者面对逆境时的从容与豁达，富有生活情趣。

注释

仪真：今江苏省仪征市，宋代为真州治所，位于长江北岸，是重要的水陆码头。。
沙河：指仪征附近的一段长江河道，因沙洲众多而得名。。
阻风：被风阻挡，无法行船。。
快意：心情舒畅，称心如意。。
打头风：逆风，顶头风。。
篙师：撑船的船夫。。
江神：传说中掌管长江的神灵。古人行船多祭祀江神以求平安。。
引棹：划动船桨，此处指调转船头。。
小浦：小的河流支汊或港湾。浦，水边或河流入海的地方。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢黜。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称。晚年退闲家居。这首诗应作于其宦游或旅途中。仪真（今仪征）在南宋时是长江下游的重要交通枢纽，商旅往来频繁。诗人行船至此，遭遇逆风，船只不得不停泊躲避。这组《到仪真沙河阻风三首》即记录此事，本诗为第一首，捕捉了阻风瞬间的场景与思绪。
诗词大全