原文

连日狂风已作难，今朝浊浪更如山。
江神坚我归田志，故示危机一水间。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 江河 游仙隐逸 说理 雨景

译文

连日来狂风大作已经给行船造成了重重困难，今天浑浊的巨浪更是像山一样压来。长江的水神啊，你这是在坚定我归隐田园的决心，所以故意在这江水之间，向我展示这旅途的险恶与危机。

赏析

此诗是吴芾《到仪真沙河阻风三首》组诗的第三首，以江行遇阻风浪为切入点，抒发了诗人倦于宦游、向往归隐的强烈心志。前两句写景，极言风浪之险恶，“连日”与“今朝”在时间上递进，“已作难”与“更如山”在程度上加深，通过“狂风”、“浊浪”等意象，将旅途的艰难险阻描绘得具体可感，画面极具冲击力。后两句抒情，笔锋陡转，诗人不怨天尤人，反而将眼前的自然险阻视为一种神启。他巧妙地将阻风归咎于“江神”的刻意安排，认为这是江神在“坚我归田志”，是上天通过“示危机”的方式，来提醒和坚定自己早日脱离官场、回归田园的念头。这种将自然现象人格化、并赋予其深刻寓意的写法，既体现了宋诗好说理的特点，又显得新颖别致，将宦海浮沉的疲惫感与对田园生活的向往，表达得含蓄而有力，充满了自我宽解与人生智慧的色彩。

注释

仪真：今江苏省仪征市，宋代为真州治所，位于长江北岸，是重要的水陆码头。。
沙河：指长江在仪征附近的一段水域，或指当地的一条河流。。
阻风：被大风所阻，无法行船。。
作难：制造困难，为难。。
浊浪：浑浊汹涌的波浪。。
江神：传说中的长江水神。。
坚：使……坚定，巩固。。
归田志：辞官回乡、归隐田园的志向。。
故示：故意显示。。
危机一水间：危险就存在于这一江水之间。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，因反对和议忤逆宋高宗，出知多地。晚年力请辞官，退闲十余年。此诗应作于其宦游途中，具体创作时间不详。仪真（今仪征）地处长江要冲，是南北往来枢纽，诗人行船至此，为狂风巨浪所阻，触景生情，联想到自身仕途的坎坷与风险，故借题发挥，抒写归隐之志。这与其晚年坚决请辞、隐居乡里的经历是高度吻合的，反映了其在政治抱负受挫后，转向追求内心宁静与田园生活的思想转变。
诗词大全