原文

投迹山林不厌深，老来宁复计升沉。
水禽得得来相伴，应识幽人一片心。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

我寄身于山林之间，从不嫌其幽深僻静，年老之后，哪里还会再去计较仕途的升沉与人生的得失。水鸟（韶鸭）悠然自得地前来与我相伴，它应当能懂得我这隐逸之人一片淡泊宁静的心怀。

赏析

此诗为吴芾晚年和友人之作，以质朴自然的语言，抒发了自己超脱尘世、安于隐逸的淡泊心境。首句“投迹山林不厌深”，直抒胸臆，表明对隐居生活的坚定选择与由衷喜爱，“不厌深”三字尤显其志趣之笃定。次句“老来宁复计升沉”，由空间转向心境，直言年老后已将仕途荣辱彻底放下，语气决绝，展现了历经沧桑后的通透与豁达。后两句笔锋一转，引入“水禽”意象：“水禽得得来相伴，应识幽人一片心。”诗人将情感投射于自然物象，那悠然相伴的“韶鸭”，成了他在山林中唯一的知音。诗人猜想这灵性的水禽应能理解自己超然物外的心境，这种“物我相知”的写法，既增添了诗的情趣与生动性，也更深层地烘托出诗人远离尘嚣、与自然融为一体的孤独而自足的精神世界。全诗语言平实晓畅，情感真挚深沉，于淡泊中见风骨，在闲适里寓襟怀，是宋代文人隐逸诗中的佳作。

注释

陈子厚：作者友人，生平不详。。
送韶鸭将以七绝：指陈子厚写了一组七言绝句诗赠送一位名叫“韶鸭将”的人。。
因次其韵：指作者依照陈子厚原诗的韵脚和诗。。
其五：这是作者和诗组诗中的第五首。。
投迹：投身，寄身。。
山林：指隐居之地。。
不厌深：不嫌其幽深僻静。。
老来：年老之后。。
宁复：哪里还会，岂会再。。
计：计较，考虑。。
升沉：指仕途的升迁与贬谪，人生的荣辱得失。。
水禽：水鸟，此处指题目中的“韶鸭”。。
得得：象声词，形容禽鸟鸣叫或行走的声音，亦有“特地”、“悠然”之意，此处双关，既指鸭声，亦指其悠然自得之态。。
相伴：陪伴。。
应识：应当懂得，理解。。
幽人：幽居之人，隐士，作者自指。。
一片心：指自己超然物外、淡泊宁静的隐逸情怀。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士。历官秘书省正字，因揭露秦桧专权误国而被贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因与主和派政见不合，力请辞官，退隐山林。此诗创作于其晚年隐居时期。友人陈子厚作七绝组诗赠“韶鸭将”，吴芾依其韵脚相和，本诗为和作组诗中的第五首。诗中“老来宁复计升沉”正是其历经宦海风波后心境的真实写照，通过咏物寄怀，表达了告别官场、寄情山水的志趣与获得精神解脱的愉悦。
诗词大全