原文

长涂终日困炎蒸，破晓扶衰强趁程。
好是篮舆桥上过，一钩斜月水中明。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晨光 月夜 江南 江河 淡雅 隐士

译文

漫长的旅途终日被酷热湿气所困，天刚破晓时，我支撑着衰弱的身体勉强赶路。最令人感到惬意的是，当我乘坐的竹轿经过桥上时，看见一弯斜斜的月亮，清亮地倒映在水中。

赏析

这首诗是陆游《早行五首》组诗中的第三首，以白描手法勾勒出夏日早行的独特体验。前两句直陈旅途的艰辛与身体的疲惫，“困炎蒸”、“扶衰”、“强趁程”等词，将长途跋涉的劳顿与酷暑难耐的煎熬刻画得淋漓尽致，奠定了全诗沉郁的基调。然而后两句笔锋一转，捕捉到一个宁静而富有诗意的瞬间：当篮舆行至桥上，诗人于不经意间瞥见水中一弯清冷的斜月。这一景象与之前的“炎蒸”形成鲜明对比，带来一丝清凉与慰藉。水中明月既是实景，也暗喻诗人在劳顿中依然保持的澄明心境与对美的敏锐感知。全诗语言简练，意境由苦闷转向幽静，体现了陆游善于在日常生活中发现诗意、于困顿中寻求精神超脱的创作特点。

注释

长涂：长途，漫长的路途。。
困炎蒸：被炎热和湿气所困。炎蒸，指盛夏的酷热。。
破晓：天刚亮的时候。。
扶衰：支撑着衰弱的身体。。
强趁程：勉强赶路。趁程，赶路。。
篮舆：古代一种竹制的轿子，类似滑竿，供人乘坐出行。。
一钩斜月：指黎明时分，即将落下的弯月，形状如钩。。

背景

此诗创作于陆游晚年。陆游一生力主抗金，屡遭贬谪，晚年退居山阴（今浙江绍兴）故里，但爱国之志未泯，时常出游或访友，对民间生活有深入观察。组诗《早行五首》正是其晚年出行生活的真实写照。诗中“扶衰”二字，透露出诗人年事已高、身体衰弱的状况。在炎夏季节为了避暑或赶路而选择清晨出发，是古人的常见做法。这首诗通过一次具体的早行经历，反映了诗人晚年虽身处江湖之远、体弱多病，却依然保持着对自然和生活的细腻感受力。
诗词大全