原文

区区终日困尘劳，长恨仙山去路遥。
岂谓一朝供顾挹，坐令逸气出层霄。
七言绝句 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 楼台 江南 游仙隐逸 超脱 隐士 飘逸

译文

我终日困于微不足道的世俗烦劳，常常遗憾通往仙山的道路是如此遥远渺茫。哪里能想到，有朝一日（在此亭中）竟能得到仙人的眷顾与招引，顿时使我超逸脱俗之气直冲九霄云外。

赏析

本诗以简洁明快的语言，抒发了诗人于尘世劳顿中对仙境超脱的向往，以及在特定情境下（登临挹仙亭）获得精神解脱的瞬间感悟。前两句直抒胸臆，'区区'与'长恨'形成强烈对比，凸显了现实束缚与理想彼岸间的矛盾与无奈。后两句笔锋一转，'岂谓'二字引出意外之喜，'一朝供顾挹'点明'挹仙亭'之名的妙用与登临的契机，'坐令逸气出层霄'则生动描绘了精神豁然开朗、仿佛挣脱枷锁、直上云天的畅快感受。全诗结构紧凑，由'困'到'恨'，再到'喜'与'逸'，情感起伏自然，意境由压抑转向开阔，体现了古代文人借自然景观与建筑寻求精神超越的普遍心理。

注释

安仁：地名，可能指今江西省余江县（古称安仁县），或泛指安宁仁德之地。。
挹仙亭：亭名。'挹'，音yì，本义为舀取、汲取，引申为牵引、招引之意。'挹仙'即招引仙人或汲取仙气。。
区区：形容微不足道，自称的谦词。。
尘劳：佛教语，指世俗事务的烦恼劳累。。
仙山：传说中仙人居住的山，如蓬莱、方丈、瀛洲。。
顾挹：眷顾并招引。'顾'，眷顾；'挹'，此处同'揖'，有招请、迎候之意。。
坐令：致使，使得。。
逸气：超脱尘俗的仙逸之气。。
层霄：高空，云霄。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为文人游览名为'安仁挹仙亭'的建筑时有感而作。'挹仙亭'之名，寄托了建造者或命名者渴望远离尘嚣、亲近仙道的理想。宋代以来，文人雅士筑亭、命名并题咏的风气盛行，许多亭台楼阁都承载着主人的志趣与哲学思考。此诗可能创作于此类背景下，作者借亭抒怀，表达对隐逸、仙游生活的向往。作品流传于后世，被收录于某些地方志或诗文集中。
诗词大全