原文

纵使诚如日者言，此身只合在林泉。
从今便得休官去，止有闲居十五年。
七言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 说理

译文

纵然真的像算命先生刘五星所说的那样，我能活到八十一岁，我这身子也只该归隐于山林泉石之间。从今往后若能辞去官职，算来也只剩下十五年的闲居时光了。

赏析

此诗为陆游听闻术士预言自己寿数后有感而作，展现了诗人晚年复杂的心境。首句“纵使诚如日者言”以假设语气起笔，看似接受预言，实则暗含对命运无常的淡然与超脱。次句“此身只合在林泉”直抒胸臆，表达了诗人历经宦海沉浮后，对归隐田园生活的坚定向往，这是其一生爱国抱负屡受挫折后的精神归宿。后两句“从今便得休官去，止有闲居十五年”则是在预言框架下进行的推演，将抽象的寿数转化为具体可感的“十五年”闲居时光，语气看似平静计算，实则蕴含深沉的人生感慨——即便真有八十一之寿，可供自由支配的闲适光阴亦不过十五载，流露出对时光易逝、抱负未酬的淡淡哀愁与急迫感。全诗语言平实如话，却于浅近中见深邃，在看似认命的表象下，跳动着一颗不甘沉寂、渴望有所作为的赤子之心，体现了陆游诗歌沉郁顿挫、含蓄隽永的一贯风格。

注释

戊子：指宋孝宗乾道四年（公元1168年）。。
术者：以占卜、算命、看相等为业的人。。
刘五星：一位名叫刘五星的算命先生。。
日者：古代对占卜者的称呼，此处指刘五星。。
林泉：山林与泉石，指隐居之地。。
休官：辞去官职。。
止有：只有。止，通“只”。。
闲居：悠闲地居住，指无官一身轻的隐居生活。。

背景

此诗作于宋孝宗乾道四年（1168年）春天，时陆游44岁，正闲居故乡山阴。陆游一生力主抗金，仕途却屡遭主和派排挤打击。此前一年（乾道三年），他因支持抗金将领张浚北伐并批评朝廷妥协政策，被贬黜出朝，任建康府通判，不久又改任隆兴府通判，实则仍是远离权力中心的闲职。此次返乡期间，偶遇算命先生刘五星预言其寿至八十一，触发其人生感慨。此时的陆游，正值壮年却投闲置散，抗金复国的理想与现实处境形成尖锐矛盾，故诗中既有对归隐的向往，亦暗含对未能施展抱负的无奈与自嘲。这组诗共两首，此为第一首，集中反映了其中年时期在出世与入世之间的心理挣扎。
诗词大全