原文

天作凶荒可奈何，饱人渐少饿人多。
小人已免饥寒迫，纵得钱多待怎么。
七言绝句 中原 农夫 叙事 平民 悲壮 抒情 民生疾苦 沉郁

译文

上天降下如此严重的灾荒，又能有什么办法呢？这世上能吃饱的人越来越少，挨饿的人却越来越多。像我这样的小民，虽然暂时免除了饥寒交迫的困苦，但即使挣得再多的钱财，在这灾荒遍地的年头，又能用来做什么呢？

赏析

这首诗以质朴无华的语言，深刻揭示了古代社会在严重灾荒下的民生疾苦与世态炎凉。首句“天作凶荒可奈何”以一声沉重的叹息开篇，奠定了全诗无奈与悲凉的基调，将个体的无力感置于不可抗拒的天灾背景之下。第二句“饱人渐少饿人多”运用鲜明的对比，勾勒出一幅触目惊心的社会图景，揭示了灾荒的普遍性与严重性。后两句视角转向自身，“小人已免饥寒迫”看似侥幸，但紧接着的“纵得钱多待怎么”却以反诘的语气，道出了更深层的悲哀：在物质极度匮乏、社会秩序濒临崩溃的极端环境下，货币失去了其基本的交换价值与意义，个人的些许积蓄无法换来生存所需的粮食，凸显了灾荒时代经济体系的崩溃与个体命运的渺小。全诗语言直白如话，情感真挚沉痛，不事雕琢而自有力量，是反映古代底层民众生存困境的珍贵诗篇，具有强烈的现实主义色彩。

注释

代张发答：以张发的口吻代为回答。代答体是古代诗歌的一种形式，诗人假托他人之口吻来抒发情感或表达观点。。
凶荒：指严重的自然灾害，如旱灾、水灾、蝗灾等导致的饥荒之年。。
饱人：能吃饱饭的人。。
饿人：挨饿的人。。
小人：此处并非道德贬义，而是指社会地位低微的普通百姓，与“君子”（贵族或士人）相对。。
饥寒迫：饥饿和寒冷的逼迫。。
纵：纵然，即使。。
待怎么：又能怎么样呢？表示无奈与无意义。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当为古代（可能为宋元或明清时期）民间流传的作品，反映了在频繁的自然灾害（如旱灾、水灾、蝗灾）侵袭下，普通百姓的悲惨境遇。古代农业社会抗灾能力薄弱，一旦发生“凶荒”，往往导致赤地千里、饿殍遍野。诗中提及的“钱多”无用，可能暗指在严重饥荒时出现的“粮贵钱贱”甚至市场交易停滞的社会经济现象。诗题“代张发答”，表明诗人是假托一位名叫“张发”的普通百姓之口来发言，这使得诗歌的叙事视角更加贴近底层，增强了真实感与感染力。这类作品多由民间文人或无名氏创作，口耳相传或收录于地方志、笔记杂纂中，是了解古代社会史、经济史和民众心态的重要材料。
诗词大全