原文

花到浓时自有香，未逢真赏亦堪伤。
今朝渗鼻浑如许，岂是兹花返故常。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 花草 说理

译文

花儿到了盛放之时自然会有芬芳，若是未曾遇到真正懂得欣赏的人，也着实令人感伤。今日这花香扑鼻全然如此浓郁，难道是因为这花儿恢复了它往日的常态吗？

赏析

这是一首典型的宋代文人唱和诗，借咏花以抒怀，富含哲理。首句“花到浓时自有香”点明事物发展到极致，其内在的美好品质（花香）自然会显现，这是客观规律。次句笔锋一转，“未逢真赏亦堪伤”，指出即便有内在之美，若无人赏识，亦是憾事，暗喻人才或美好事物需要知音。后两句“今朝渗鼻浑如许，岂是兹花返故常”以反问作结：今日花香如此扑鼻，难道是花儿变回了旧模样吗？实则暗指今日之“香”（可能指友人的诗作或某种境遇）乃是遇到了“真赏”（如作者自己这样的知音）后的自然呈现，并非事物本身有何不同。全诗语言凝练，含蓄隽永，通过咏花巧妙表达了对于知音难遇的感慨以及对友人诗作的赞赏，体现了宋代诗歌重理趣、尚含蓄的特点。

注释

子肃：指作者友人，具体生平不详。。
见示：给我看。。
和篇：指友人子肃所作的和诗。。
复次韵：指作者依照友人原诗的韵脚再次作诗相和。。
浓时：花开最盛之时。。
真赏：真正懂得欣赏的人。。
堪伤：值得悲伤、令人感伤。。
渗鼻：香气扑鼻，形容花香浓郁。。
浑如许：全然如此，完全是这样。。
兹花：此花。。
返故常：返回旧态，恢复平常的样子。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，晚年退居山林。这首诗是典型的文人之间的唱和之作。宋代文人交往频繁，诗词唱和是重要的交流方式。题目中的“子肃”是作者的友人，他先写了一首诗给吴芾看（“见示和篇”），吴芾读后，依照原诗的韵脚（次韵）作了这首诗回复（“复次韵”）。诗歌内容借花喻人（诗），既是对友人诗作的回应与赞美，也抒发了对知音赏识的珍视之情，反映了宋代士大夫的雅致生活与精神交流。
诗词大全