原文

晚上危亭咏式微，封章再上未容归。
羡他白鹭凌风去，却向山前自在飞。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 官吏 山景 幽怨 抒情 文人 淡雅 黄昏

译文

傍晚时分登上高高的碧云亭，吟咏着《式微》诗篇，心中涌起归思。我已再次呈上请求归去的奏章，却仍未获得准许。真羡慕那白鹭能乘风而去，向着山前自由自在地飞翔。

赏析

本诗为组诗中的一首，通过登亭晚望的即景抒怀，表达了诗人身居官场、心向自由的矛盾与苦闷。前两句直抒胸臆，“晚上危亭”点明时间与地点，营造出苍茫暮色中独倚高亭的孤寂氛围。“咏式微”巧妙化用《诗经》典故，含蓄道出归隐之志，而“封章再上未容归”则揭示了愿望与现实之间的冲突，展现了身不由己的宦海羁绊。后两句笔锋一转，以白鹭作比，“羡”字是全诗诗眼，将诗人对无拘无束生活的向往投射于眼前凌风自在飞去的白鹭形象上。山前白鹭的“自在飞”与诗人的“未容归”形成鲜明对比，以物之自由反衬人之不自由，不言愁而愁绪自现，不言羡而羡慕之情溢于言表。全诗语言简练，意境清远，借景抒情，托物言志，在含蓄蕴藉中传达出古代士人普遍面临的仕隐矛盾与精神困境，具有典型的文人抒情诗特色。

注释

碧云亭：诗中登临感怀的地点，可能为一处亭台建筑。。
晚上：傍晚时分。。
危亭：高耸的亭子，指碧云亭。。
式微：《诗经·邶风》篇名，中有“式微，式微，胡不归”之句，后多用以表达思归或事物衰微之意。此处化用其意，表达归隐之思。。
封章：密封的奏章。古代臣子上呈机密奏章时，用袋封缄，以防泄露，称为封章或封事。。
再上：再次呈上。。
未容归：未获准许归去（归隐或回乡）。。
羡：羡慕。。
凌风：乘风，驾风。。
自在飞：自由自在地飞翔。。

背景

此诗出自《又登碧云亭感怀三十首》，为一大型组诗中的第十三首。从诗题“又登”与“感怀”可知，诗人曾多次登临碧云亭并有意而发创作系列诗篇。诗中所言“封章再上未容归”，强烈暗示诗人身处官场，屡次上书请求致仕（退休）或外放归乡而未获批准，内心充满羁旅宦游的疲惫与对归隐生活的渴望。这类主题在宋代及以后的文人诗中颇为常见，反映了士大夫阶层在“兼济天下”与“独善其身”之间的徘徊心态。原诗作者已不可考，但从诗风与内容判断，应为一位具有相当文学修养的失意文人或官吏所作。组诗可能创作于其仕途受挫或晚年思归时期。
诗词大全