原文

晚上危亭忆令威，凌虚山上悟玄机。
丹成不见升腾迹，徒想当年化鹤飞。
七言绝句 人生感慨 含蓄 夜色 山峰 怅惘 抒情 文人 楼台 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸

译文

夜晚时分登上高耸的碧云亭，不禁想起了仙人丁令威的事迹。在这仿佛能凌驾虚空的亭山上，我似乎也领悟了些许玄妙的道机。然而，即便炼成了金丹，也看不见他飞升仙界的踪迹，只能徒然地遥想当年他化身白鹤，翩然远逝的情景。

赏析

本诗是一首典型的游仙感怀之作。诗人夜登高亭，由眼前实景（危亭、山）触发对古代仙话（丁令威化鹤）的联想，进而抒发对求仙问道的复杂感慨。前两句叙事写景，"晚上危亭"点明时间与动作，"忆令威"自然引出仙家典故，"悟玄机"则转入内心体悟，虚实结合。后两句为全诗情感核心，"丹成不见升腾迹"流露出对修道成仙之说的深深怀疑与失落，传说中的得道飞升在现实中并无踪迹可寻。"徒想当年化鹤飞"一个"徒"字，尽显怅惘与无奈，表明仙踪渺茫，只能存在于想象与追忆之中。全诗语言凝练，意境空灵而略带感伤，在追慕仙迹的表象下，隐含了对生命终极归宿的哲学思考，体现了古代文人在出世与入世、理想与现实之间的普遍矛盾心态。

注释

碧云亭：诗中所登临的亭台，具体地理位置不详，可能为诗人虚构或某处实景。。
令威：指丁令威，道教神话人物。据《搜神后记》记载，丁令威为辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。。
凌虚山：即灵虚山，传说中丁令威学道成仙之处。诗中“凌虚”亦有升入虚空、登临仙境之意。。
玄机：深奥玄妙的道理，此处特指道家修仙悟道的奥秘。。
丹成：指炼丹成功。道家认为服食金丹可成仙。。
化鹤飞：指丁令威得道后，化身为白鹤飞回故乡的故事。。

背景

此诗出自组诗《又登碧云亭感怀三十首》，具体创作年代与作者已不可考。从诗题“又登”及多达三十首的规模来看，应是某位文人多次登临同一亭台，有感而发创作的系列诗作。其二十七这首，内容上借用了东汉时期流传的丁令威化鹤成仙的典故。丁令威的故事在魏晋南北朝志怪小说（如《搜神后记》）中广为流传，成为后世诗歌中表达仙道思想、慨叹世事无常的常用意象。本诗作者可能是一位具有道家思想倾向或对人生哲理有深刻思考的文人，在登高望远之际，借古仙之事，抒发现实中求索不得的怅惘之情。
诗词大全