原文

晚上危亭景色饶，眼中突兀是凌歊。
三千粉黛知何许，祇有江山锁寂寥。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 苍凉 黄昏

译文

傍晚时分登上高高的碧云亭，眼前景色丰富而美好。目光所及，那高耸突出的正是（让人联想到）昔日的凌歊台。当年那无数的宫娥佳丽如今又在何处呢？只剩下永恒的江山，锁住了一片寂静与空旷。

赏析

这是一首登临怀古、感慨兴亡的七言绝句。诗的前两句写景叙事，点明时间（晚上）、地点（危亭）和眼前实景（凌歊），为下文抒情铺垫。一个“饶”字，看似写景色丰美，实则暗含历史积淀之厚重。后两句转入深沉的历史感慨，是全诗精华所在。诗人运用强烈的今昔对比手法：昔日帝王行宫的“三千粉黛”所象征的极盛繁华、声色享乐，与今日眼前“江山锁寂寥”的永恒宁静、空旷落寞形成鲜明对照。“知何许”三字，以问句出之，充满了对历史人物命运、繁华过眼云烟的无限怅惘与追寻。而“祇有”与“锁”字用得极为精妙，“祇有”强调了在时间洪流中，人事的短暂与虚幻，唯有自然江山相对永恒；“锁”字则赋予江山以主动意识，仿佛它静静地将往昔所有的喧嚣与寂寞都封存、凝固在这片时空之中，意境苍凉而深邃。全诗语言凝练，意境开阔，在写景与抒情的结合中，表达了深沉的历史虚无感和人生空漠感，具有典型的怀古诗特征。

注释

碧云亭：诗中登临感怀的亭台，具体地理位置不详，可能为江南某处名胜。。
危亭：高耸的亭子。危，高。。
饶：丰富，多。。
突兀：高耸的样子。。
凌歊（xiāo）：指凌歊台，南朝宋孝武帝刘骏在安徽当涂县黄山（非今黄山）所筑的避暑离宫，此处借指历史上繁华一时的帝王行宫或消逝的盛世景象。。
三千粉黛：粉黛，本指妇女化妆用的白粉和青黑色颜料，代指宫女、妃嫔。三千，虚指，形容数量极多，出自白居易《长恨歌》“后宫佳丽三千人”。。
何许：何处，哪里。。
祇：同“只”。。
寂寥：寂静空旷。。

背景

此诗出自组诗《又登碧云亭感怀三十首》，具体创作年代与作者已不可考，从诗风及用典（凌歊台）判断，应为后世文人登临古迹（或登高遥想古迹）时有感而作。凌歊台作为南朝著名离宫遗址，是唐宋以来诗人怀古的常用意象，如许浑、李商隐、陆游等均有吟咏。本诗作者可能是在某个傍晚登临名为“碧云亭”的处所，远眺或联想到历史上的凌歊台，触景生情，写下了这组感怀诗中的一首，借南朝旧事抒发对历史兴衰、人事无常的普遍感慨。
诗词大全