原文

晚上危亭一凭栏，青青最爱谢家山。
谢公陈迹虽磨灭，馀韵遗风尚可攀。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 隐士 黄昏

译文

傍晚时分登上高高的碧云亭，倚靠着栏杆远眺，最让我喜爱的是那一片青翠的、与谢公有关的山峦。谢灵运当年的具体遗迹虽然已经随着时间湮没无存，但他留下的高雅风韵和超逸风范，却依然能够让我们后人追慕和向往。

赏析

这是一首登临怀古、追慕先贤的七言绝句。诗的前两句叙事写景，“晚上危亭一凭栏”，点明时间、地点和动作，勾勒出诗人傍晚独登高亭、凭栏远眺的孤清形象。“青青最爱谢家山”则转入所见之景与所生之情，“青青”二字既写出山色的苍翠欲滴，也暗含生机勃勃之意，而“最爱”则直抒胸臆，将情感倾注于这座与历史文化名人紧密相连的山峦。后两句由实入虚，展开议论抒情。“谢公陈迹虽磨灭”承认历史物质遗迹的必然消亡，带有淡淡的惆怅；但紧接着以“馀韵遗风尚可攀”振起，强调先贤的精神文化遗产——其诗文风采、人格气度与山水情怀——却能够穿越时空，历久弥新，成为后人永恒的精神滋养和追攀的目标。全诗语言简练，意境清远，在古今对照中，表达了作者对魏晋风骨、特别是谢灵运山水诗魂的深切仰慕，体现了中国文人重视精神传承超越物质存在的价值取向。

注释

危亭：高耸的亭子。危，高。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
谢家山：此处用典，指东晋名士谢灵运曾游历或相关的山。谢灵运酷爱山水，是山水诗派的开创者。。
谢公：指谢灵运（385-433），东晋至刘宋时期诗人，袭封康乐公，世称“谢康乐”。。
陈迹：过去的事迹、遗迹。。
磨灭：消失，湮没。。
馀韵遗风：指前人留下的风范、气度和影响。。
可攀：可以追慕、效仿。。

背景

此诗出自组诗《又登碧云亭感怀三十首》，具体创作年代与作者已不可考。从诗题“又登”和规模宏大的“三十首”来看，作者应是多次游览碧云亭，每有感触便发而为诗，积成系列。诗中的“碧云亭”可能是一处真实存在的风景名胜，也可能带有象征意义。“谢家山”的典故指向东晋谢灵运，表明作者身处一个崇尚魏晋风度、追慕古代高士的文化氛围中，可能创作于文人雅士喜好登临怀古的宋、明或清代。组诗形式也常见于文人抒写系列性感悟。此诗作为其中一首，聚焦于对谢灵运精神遗产的追怀，反映了古代士人通过登临古迹与历史先贤进行精神对话的普遍文化心理。
诗词大全