原文

连宵待月屡登城，特地遮藏不肯明。
过了佳辰方皎洁，嫦娥何事太无情。
七言绝句 中秋 人生感慨 写景 含蓄 婉约 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 略带幽怨 节令时序

译文

连续几个夜晚为了等待月亮，我多次登上城楼，可月亮却故意躲藏起来，不肯明亮地出现。直到过了中秋佳节（八月十五），它才变得如此皎洁明亮。嫦娥啊，你为何这般不通人情呢？

赏析

这是一首构思巧妙、语言通俗而情感真挚的七言绝句。诗人通过中秋赏月这一寻常题材，表达了一种略带嗔怪与遗憾的独特心境。前两句“连宵待月屡登城，特地遮藏不肯明”，以连续的动作（“待月”、“登城”）和拟人化的手法（“遮藏”、“不肯明”），生动地描绘出诗人殷切盼月而月亮偏偏不露面的焦急与无奈，为下文的情感抒发做了铺垫。后两句“过了佳辰方皎洁，嫦娥何事太无情”，笔锋一转，写十六夜月明，但佳节已过。诗人将月亮人格化为“嫦娥”，并直接向其发问“何事太无情”，这种看似无理而妙的嗔怪，实则深切地表达了诗人对中秋明月未能如期而至的深深遗憾，以及对美好事物稍纵即逝的感慨。全诗语言平实如话，情感自然流露，将一种生活化的情趣与淡淡的怅惘融为一体，体现了宋诗注重理趣和日常化的特点。

注释

十六夜：农历八月十六的夜晚。。
连宵：连续几个夜晚。宵，夜晚。。
待月：等待月亮出现。。
屡登城：多次登上城楼。城，指城墙或城楼。。
特地：故意，特意。。
遮藏：遮挡隐藏，指云层遮蔽月亮。。
佳辰：美好的时辰，这里特指中秋之夜（八月十五）。。
皎洁：明亮洁白，形容月光。。
嫦娥：神话中居住在月宫的仙女，此处代指月亮。。
何事：为什么。。
太无情：过于无情，不通人情。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。孝宗时官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。晚年退闲家居十六年，以读书著述自娱。此诗具体创作年份不详，当是其生活中一次真实经历的记录。中秋赏月是宋代重要的民俗活动，文人墨客常借此抒怀。诗人可能于某年中秋前后，因天气原因（如云层遮蔽）未能在十五夜见到明月，直至十六夜方见月圆，故心生感慨，写下此诗。
诗词大全