原文

日炙风吹人倦乏，山重水复路萦回。
一番行病思休息，且喜今朝入界来。
七言绝句 人生感慨 叙事 山路 抒情 旷达 清新 游子 田野 行人

译文

烈日暴晒，狂风劲吹，让人感到疲惫不堪；山峦重重叠叠，水流弯弯曲曲，道路盘旋往复。经历了一番旅途的劳顿，正想着要停下来好好休息，欣喜的是，就在今天早晨，终于进入了目的地（或某个区域）的地界。

赏析

这首作品以质朴的语言，生动描绘了长途跋涉的艰辛与到达目的地时的喜悦。前两句“日炙风吹人倦乏，山重水复路萦回”通过“日炙”、“风吹”、“山重”、“水复”等意象的叠加，以及“倦乏”、“萦回”等词语的运用，将旅途的恶劣环境和行人的身心疲惫刻画得淋漓尽致，画面感极强。后两句笔锋一转，“一番行病思休息，且喜今朝入界来”，直接抒发了在极度疲惫中突然抵达目的地的欣喜之情。“思休息”与“且喜”形成情感上的转折与对比，使“入界”这一瞬间的轻松与快乐显得尤为珍贵和强烈。全诗语言简洁明快，情感真挚自然，通过强烈的对比手法，突出了行旅之苦与抵达之乐，具有浓郁的民歌风味和生活气息。

注释

1. 日炙风吹：烈日暴晒，大风吹袭。炙，烤。。
2. 倦乏：疲倦乏力。。
3. 山重水复：山峦重叠，水流曲折。形容路途艰难遥远。。
4. 路萦回：道路盘旋曲折。萦回，盘旋往复。。
5. 一番行病：经历了一番旅途的劳顿和不适。行病，指旅途奔波导致的疲病。。
6. 思休息：渴望停下来休息。。
7. 入界：进入地界。此处指经过长途跋涉，终于到达目的地或进入某个区域。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，应为一首流传于民间的行旅诗或民歌。它反映了古代交通不便条件下，人们长途出行（可能是经商、服役、赶考或迁徙）的普遍艰辛。诗中“入界”的喜悦，是古代旅人在历经千辛万苦后，终于到达目的地或进入安全、熟悉区域时最真实的情感流露。这类作品往往口耳相传，后被文人或文献记录整理，是了解古代社会生活与民众情感的重要窗口。
诗词大全