原文

江头洲渚晚阳斜，宿雁已复取圆沙。
老子尚堪巾屦在，凭君著意问梅花。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 永嘉四灵 江南 江河 淡雅 田野 隐士 黄昏

译文

江边沙洲上，夕阳正西斜， 栖息的鸿雁已在圆形的沙窝中安家。 老夫我尚且头巾鞋子穿戴整齐，生活如常， 就劳烦您替我留心，探问一下那梅花的消息吧。

赏析

此诗为陈傅良以诗代简寄友之作，寥寥四句，勾勒出一幅江畔黄昏静谧图景，并寄寓了诗人超然淡泊的襟怀。前两句写景：『江头洲渚晚阳斜，宿雁已复取圆沙』，以『晚阳』、『宿雁』、『圆沙』等意象，描绘出日暮时分鸿雁归栖的安宁画面，动静结合，意境悠远，为后文抒情铺垫。后两句抒怀：『老子尚堪巾屦在，凭君著意问梅花』，诗人自称『老子』，语气洒脱，『巾屦在』三字表明自己虽可能历经世事，但日常起居无恙，精神犹健。结句『问梅花』是全诗点睛之笔，将抽象的问候与高洁的梅花意象结合，既是对友人的亲切嘱托（探问近况或传递消息），更是诗人自身志趣的含蓄表达——心系隐逸、向往高洁。全诗语言简淡清新，画面感强，于寻常问候中见高雅情致，体现了南宋中兴时期诗人内敛而富有哲思的创作风格。

注释

简友人：以诗代简，写给友人。简，书信，此处作动词用。。
洲渚：水中的小块陆地。。
晚阳斜：夕阳西斜。。
宿雁：夜晚栖息的鸿雁。。
圆沙：指鸿雁在沙洲上栖息时，身体蜷缩成圆形，压出的圆形痕迹。。
老子：作者自称，非傲慢，乃宋人常用之倨傲自称，带洒脱意。。
巾屦：头巾和鞋子，代指日常穿戴，引申为寻常生活状态。。
凭君：任凭您，有劳您。。
著意：留心，在意。。
问梅花：探问梅花消息。梅花象征高洁、坚贞，也常指春天的讯息或隐逸的志趣。。

背景

陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，南宋温州瑞安人。他是南宋永嘉学派的重要学者和代表人物之一，与叶适并称『陈叶』，主张经世致用，反对空谈性理。在文学上，其诗风质朴，多反映现实与个人情怀。此诗具体创作年份不详，当为其晚年或闲居时所作。南宋中期，党争不断，陈傅良为官清正，屡遭排挤，曾多次罢官闲居。诗中『老子尚堪巾屦在』之语，透露出历经宦海风波后，诗人保持平常心、安于现状的豁达心态。『问梅花』既可能是与友人的实际约定（如探问某处梅花开放情况），更可能是一种象征，表达对高洁品格或隐逸生活的向往，符合其作为理学家的精神追求。
诗词大全