原文

树底树头无落英，晴鸠得得唤晚晴。
玉芽方入小分盏，故有鸧鹒来一鸣。
七言绝句 中原 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 游子 黄昏

译文

树梢和树下都寻不见凋落的花瓣，晴空下的斑鸠声声鸣叫，唤来了傍晚的晴朗。刚刚将如玉的茶芽放入小茶杯中，便有一只黄鹂鸟，适时地送来了一声清脆的啼鸣。

赏析

此诗是作者在旅途中所作，描绘了春日傍晚的清新景致与闲适心境。前两句写视觉与听觉："树底树头无落英"，以否定句式强调春花未谢，春意正浓；"晴鸠得得唤晚晴"，以拟声词"得得"摹写斑鸠啼鸣，生动活泼，"唤"字更赋予鸟儿灵性，仿佛在呼唤晴好天气，画面充满生机。后两句笔锋转向室内品茶的细节："玉芽方入小分盏"，"玉芽"喻新茶之嫩美，"小分盏"显品茶之雅趣，正当此静谧闲适之时，窗外传来"鸧鹒来一鸣"，以动衬静，打破了片刻的宁静，却又平添了自然的生趣与意外的惊喜。全诗语言清新明快，构思精巧，通过户外春景与室内闲情的对照，将旅途中的片刻安闲、对友人的思念以及对自然细微之美的敏锐捕捉，融于一幅有声有色的春日小品画中，体现了宋代文人诗追求理趣与生活情趣结合的特点。

注释

将至宋：即将到达宋州（今河南商丘一带）。。
寄相之：寄给友人相之。相之，应为作者友人，具体生平不详。。
树底树头无落英：树梢和树下都没有凋落的花瓣。落英，落花。。
晴鸠：晴天里的斑鸠。鸠，鸟名，常指斑鸠。。
得得：象声词，形容鸠鸟的叫声，或解为特地、频频之意。。
唤晚晴：呼唤着傍晚的晴好天气。。
玉芽：指初春茶树萌发的嫩芽，形如玉，此处应指新茶。。
小分盏：小茶杯。分盏，分茶用的杯盏。。
鸧鹒（cāng gēng）：即黄鹂，又名黄莺，鸣声婉转动听。。
一鸣：一声鸣叫。。

背景

此诗为北宋诗人吴则礼所作。吴则礼（？-1121），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，曾任军器监主簿，因元祐党争被贬，后官至直秘阁。他诗风清峻，与陈师道、韩驹等多有唱和。这首诗是《将至宋先寄相之二首》中的第一首，当是作者在前往宋州（今河南商丘）的旅途中，写给友人"相之"的组诗。宋代士大夫常于旅途、宦游中作诗寄友，以交流见闻、抒发情怀。此诗捕捉旅途中的一个春日傍晚片段，既有对自然景物的细腻观察，也暗含与友人分享此刻心情的亲切之意，是典型的宋代文人酬赠寄怀之作。
诗词大全