原文

介然平生三只袜，意行跛跛复挈挈。
上堂懒把椎拂拿，却过淮来伴僧伽。
七言绝句 僧道 写人 友情酬赠 抒情 文人 江南 淡雅 诙谐

译文

怀念介然，偶然写下此诗因而记录。 介然平生只有三只袜子，生活何其简朴；他率性而行，步履蹒跚却又显得急切匆忙。进入佛堂也懒得拿起庄严的法器，却转而渡过淮河，去陪伴那边的僧友了。

赏析

本诗以白描手法，勾勒出一位不拘形迹、率真洒脱的僧人形象。首句“介然平生三只袜”以极富生活化的细节开篇，用“三只袜”（非一双）的意象，生动刻画出介然生活上的简朴乃至“不修边幅”，凸显其超脱物外、不滞于物的禅者风骨。次句“意行跛跛复挈挈”，通过“跛跛”与“挈挈”这对看似矛盾的叠词，描绘其行走姿态，既显其身体特征或随性步态，又暗喻其求道之心切、行迹无定。后两句形成鲜明对比：“上堂懒把椎拂拿”写其于佛门常规仪轨的疏懒，表现出不重形式、直指本心的禅宗精神；而“却过淮来伴僧伽”则笔锋一转，揭示其真实心意在于同道交流、心灵相伴。全诗语言诙谐质朴，在戏谑调侃的笔调中，蕴含对友人真挚的怀念与对其超逸人格的赞赏，深得宋诗“以俗为雅”、“以议论为诗”的理趣之美。

注释

有怀：有所怀念。。
介然：人名，指诗中所怀念的僧人朋友。。
偶作：偶然创作。。
因记之：因此记录下来。。
平生：一生，平时。。
三只袜：形容生活简朴，不拘小节，可能暗指其行脚僧身份或洒脱不羁的性格。。
意行：随意行走，率性而为。。
跛跛：形容走路一瘸一拐的样子。。
挈挈：形容急切、匆忙的样子。。
上堂：指进入佛堂或讲经说法的场所。。
懒把：懒得拿起。。
椎拂：禅宗用具，椎（木鱼或警策之杖）和拂尘，代指法事仪轨或庄严威仪。。
却过：转而渡过，来到。。
淮：淮河。。
伴僧伽：陪伴僧人。僧伽，梵语，意为僧团，此处指僧人。。

背景

此诗为北宋诗人吴则礼所作。吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，官至直秘阁。晚年居润州（今江苏镇江）。其诗风格拗峭，著有《北湖集》。吴则礼与僧人交往密切，诗中常涉禅理。介然当为其方外友人，是一位僧人。此诗创作的具体时间不详，应是吴则礼怀念这位特立独行的僧友时，信笔写下的速写式作品，记录其鲜明个性，充满生活情趣与禅意。
诗词大全