原文

帘捲秋风烛影红，少年公子倒金钟。
艳歌声入流云去，肯问西邻有病翁。
七言绝句 人生感慨 公子 叙事 含蓄 夜色 文人 民生疾苦 江南 秋景 讽刺 讽刺

译文

秋风吹起帘幕，烛光摇曳映出一片红晕，年轻的贵公子正在畅饮美酒。那艳丽的歌声高亢入云，随风飘远，他哪里会去过问西边邻居那位生病的老人呢？

赏析

这是一首充满讽刺意味的七言绝句。诗作通过对比手法，描绘了一幅鲜明的社会图景：前两句写少年公子在秋风红烛下纵情享乐、饮酒作乐的场景，氛围奢华而沉醉；后两句笔锋一转，以“艳歌声入流云去”的夸张笔法，极写其声色之娱的投入与忘我，而“肯问西邻有病翁”则以一个冷峻的反问作结，将公子哥儿的奢靡放纵与对他人疾苦的漠不关心形成尖锐对比。全诗语言简练，意象鲜明，“烛影红”与“有病翁”在色彩和境遇上构成强烈反差，讽刺了贵族子弟只顾自身享乐、缺乏社会关怀的冷漠心态，体现了作者敏锐的社会观察力和批判精神。

注释

戏简：以戏谑的口吻写给对方的书信或诗作。简，书信，这里指诗作。。
狄周臣：人名，生平不详，应为作者友人。。
帘捲秋风：秋风吹起帘幕。捲，同“卷”。。
烛影红：烛光摇曳，映出红色光影。。
倒金钟：倾倒金制的酒杯，指畅饮。金钟，精美的酒杯。。
艳歌：内容艳丽的歌曲，多指与男女情爱相关。。
流云：流动的云彩，形容歌声高亢悠扬，直上云霄。。
肯问：岂肯过问，哪里会关心。肯，表示反问，相当于“岂肯”。。
西邻有病翁：西边邻居家有一位生病的老人。此处可能暗指被冷落或需要关怀的人。。

背景

此诗具体创作年代及作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自宋元以后文人之手，题为“戏简”，表明是写给友人狄周臣的戏谑之作。诗中描绘的“少年公子”形象，是古代文学中常见的纨绔子弟典型。作者可能借这首寄赠友人的小诗，以戏谑的口吻，表达对当时社会上某些富贵阶层生活奢靡、漠视民间疾苦现象的不满与讽刺。作品流传不广，出处不详，属于传世作品。
诗词大全