试问游梁馀几钱，今朝且作官寒食。
译文
斑鸠的啼鸣声，确确实实又在呼唤着春雨的到来，为这红红白白、色彩缤纷的花朵增添了无限韵味与情趣。试问，我像当年游梁的司马相如一样漂泊在外，身上还剩下几个铜钱呢？罢了，今天姑且就在这官府之中，过一个清冷的寒食节吧。
注释
鹁鸪：鸟名，即斑鸠。古人认为其鸣叫预示天将下雨。。
端复：确实又。端，的确。复，又。。
韵：此处作动词，意为使……有韵味、有情趣。。
朱朱兼白白：形容花朵红白相间，色彩缤纷。朱朱，指红花。白白，指白花。。
游梁：典出《史记·司马相如列传》，司马相如早年游梁（梁孝王封地），与邹阳、枚乘等文士交游。后常指文士漫游或客居他乡。此处诗人借指自己漂泊在外。。
馀几钱：还剩下多少钱。馀，同“余”，剩余。。
官寒食：指在官府中度过的寒食节。寒食，古代节日，在清明节前一两日，禁火冷食，相传为纪念介子推。。
赏析
此诗为宋代诗人吴则礼所作，以寒食节前夕的日常景物起兴，抒发了宦游漂泊的落寞与清贫自守的复杂心境。前两句写景，“鹁鸪唤雨”、“朱朱白白”，捕捉了暮春时节特有的物候与缤纷春色，用词简练而富有画面感，“韵”字巧妙地将鸟鸣与花色关联，赋予静态景物以动态的声韵之美。后两句转入抒情，用“游梁”典故自况，含蓄点出自己羁旅文人的身份，“馀几钱”之间充满对生计困窘的自嘲与无奈。结句“今朝且作官寒食”，一个“且”字，透露出随遇而安、略带苦涩的豁达。全诗语言质朴自然，意境清冷含蓄，在看似平淡的节令书写中，寄寓了深沉的人生感慨，体现了宋诗以理趣见长、于细微处见精神的特色。