原文

秋老岁忽晚，登临清兴赊。
孤鸿鸣宴几，落日在高牙。
木脱戍楼寂，云低寒水斜。
扁舟与倦客，相望各天涯。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 抒情 文人 楼台 江南 江河 沉郁 淡雅 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

深秋时节，一年又将匆匆逝去，我陪同友人登上城楼，心中那份清雅的兴致悠长绵延。孤雁的哀鸣仿佛就在宴席之畔回响，西沉的落日正挂在城楼高耸的牙旗之上。树叶落尽，戍楼显得格外寂静；阴云低垂，寒冷的江水默默斜流。江中的一叶小舟与我这个疲惫的游子，遥遥相望，各自漂泊在天涯一方。

赏析

此诗为张耒晚年作品，通过描绘深秋日暮登城楼所见的萧瑟之景，抒发了人生迟暮、漂泊天涯的孤寂与倦怠之感。艺术上，诗人善用意象叠加：'孤鸿'、'落日'、'木脱'、'云低'、'寒水'共同构建了一幅苍凉寂寥的秋暮图。'孤鸿鸣宴几'一句尤为精妙，将听觉（鸿鸣）与视觉（宴席）结合，以乐景衬哀情，宴饮的热闹反衬出内心的孤寂。尾联'扁舟与倦客，相望各天涯'，将自身与江上扁舟并置，形成物我同构的意境，舟之漂泊与客之倦游相互映照，将天涯羁旅的无奈与苍茫感推向高潮，含蓄隽永，余味无穷。全诗语言凝练，对仗工整（如颔联、颈联），情感沉郁，体现了张耒晚年诗歌洗尽铅华、归于沉静的风格。

注释

刘仲冯：作者友人，生平不详。。
秋老：指深秋时节。。
清兴赊：清雅的兴致悠长。赊，长远、绵长。。
宴几：宴饮的几案。此处指城楼上的宴席。。
高牙：古代将军的牙旗，旗杆上饰有象牙。此处指城楼上高耸的旗帜。。
木脱：树叶凋落。。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。。
扁舟：小船。。
倦客：疲倦的游子，此处指作者自己。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为张耒晚年之作。张耒为'苏门四学士'之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年更因卷入元祐党争而被贬至黄州等地。长期的流徙生活使其对漂泊、孤寂、时光流逝有着深刻的体验。此诗题为'陪刘仲冯登城楼'，虽为陪友登临，但诗中并无多少欢聚之乐，反而充满了个人化的苍凉感触，很可能作于其某次贬谪期间或漂泊途中。深秋、日暮、孤鸿、倦客等意象，正是其晚年心境与处境的真实写照。
诗词大全