原文

楚橘秋高千树黄，赤湖城畔晚烟长。
风尘满地麒麟老，血汗无因污锦缰。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景 荆楚 黄昏

译文

秋日天高，楚地的橘树千万棵都已染上金黄，赤湖城边，暮色中的烟霭绵延悠长。风尘弥漫大地，如麒麟般的英才已然老去，纵有汗血宝马般的才华与辛劳，也无缘弄脏那华贵的马缰（意指无法得到赏识和重用，一展抱负）。

赏析

此诗为吴则礼次韵友人之作。首二句写景，以“楚橘秋高”、“赤湖晚烟”勾勒出荆州秋日黄昏的苍茫景象，色彩对比鲜明（“千树黄”与“晚烟长”），意境开阔而略带萧瑟，为后文的抒情铺垫。后二句转入感慨，笔锋陡转。“风尘满地”既是对眼前景色的延伸，更是对时局动荡、人生奔波的形象概括。“麒麟老”与“血汗无因污锦缰”形成强烈对比：一方是怀才不遇、年华老去的志士，另一方则是象征着功名与机遇的“锦缰”却洁净如新，无人能及。诗人以骏马（血汗）自喻，感叹空有才华与抱负，却无缘被系上“锦缰”为世所用，无法在仕途上留下奋斗的痕迹（“污锦缰”实为反语，意指建立功业）。全诗借景抒怀，含蓄深沉，在秋日暮色的背景中，寄托了诗人对岁月流逝、壮志难酬的无限怅惘，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、善于用典的艺术特色。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
道辅丈：指作者的朋友或同僚，具体生平待考。“丈”是对年长男子的尊称。。
荆州：古代九州之一，今湖北一带，历史上为楚国故地。。
楚橘：楚地（荆州一带）所产的橘子。。
赤湖城：具体地点待考，可能指荆州附近某处地名，或为泛指荆州一带的城池。。
风尘：比喻世俗的纷扰、旅途的艰辛或战乱的烟尘。。
麒麟：传说中的瑞兽，常用来比喻杰出的人才。此处“麒麟老”暗喻人才老去或壮志未酬。。
血汗：本指汗血宝马所流的汗如血，后泛指骏马，也常比喻辛劳与功绩。。
锦缰：华美的马缰绳。。

背景

吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。曾官至直秘阁，知虢州。晚年居润州。其诗风格拗峭，与陈师道等有交往。此诗创作具体年份不详，当为诗人晚年或仕途不顺时期所作。诗题表明是“次韵”友人道辅丈咏荆州的诗作。荆州为楚文化发祥地，历史上英雄辈出，但也常引发文人怀才不遇之叹（如屈原、王粲）。诗人可能途经或寓居荆州，见秋景而生感慨，借和诗之机，抒发了对个人身世、时代命运的深沉思考。
诗词大全